Par un joli concours de circonstances qui serait trop long à raconter ici et qui entrelace le Québec, la Suisse et la France, un recueil de nouvelles noires paru aux Éditions de l’Aube (Noires saisons), L’Individu écologique, dernier livre de Jean Viard (L’Aube) et le Dans l’intimité de Frédéric Mistral de Pierre Fabre, j’ai reçu fin juillet le manuscrit d’un roman écrit en Suisse par une journaliste et romancière suisse, Corinne Jaquet, également fondatrice des Éditions du Chien jaune, à Veyrier (lechienjaune.ch). Corinne et moi avons ensuite longuement correspondu, décidé de la date d’une visite, et mi-octobre nous nous sommes rencontrées. Nos échanges de vive voix ont confirmé les similitudes entre nos maisons et nos points de vue d’éditrices.
Longtemps chroniqueuse judiciaire, Corinne Jaquet a écrit depuis 1990 près d’une trentaine de romans, dont beaucoup de romans policiers. Son dernier roman, En finir avec ton enfance, paru en septembre en Suisse, d’un tout autre genre et beaucoup plus personnel, se déroule à Vaison-la-Romaine et dans les environs.
Pour de complexes raisons de TVA et de réglementations, les livres du Chien jaune, imprimés en France et livrés et vendus en Suisse, ne peuvent revenir en France pour y être vendus sans remplir de multiples obligations (et de nombreux formulaires). Et c’est ainsi que Corinne Jaquet étant à la recherche d’un éditeur en France, le joli concours de circonstances nous a mises en relation.
Son roman va s’insérer dans la série inaugurée par Michèle Margain avec Les Ombres de la Potière, et sa sortie en France est prévue pour fin mars-début avril, avec Les Filles du vent, le thriller rural de Cécile Mousset qui se déroule dans les Baronnies (lui aussi publié grâce à un autre joli concours de circonstances, qui met notamment en scène le camion-épicerie de Flavie et de Guillaume, dans ses tournées entre Suzette et Pierrelongue).
Les Filles du vent de Cécile Mousset, thriller rural au cœur des BaronniesLes Ombres de la Potière de Michèle Margain, roman fondateur de la nouvelle collection
Rien n’était prémédité, et ce n’est qu’en élaborant la couverture des Ombres de la Potière après avoir reçu le manuscrit de Corinne Jaquet que j’ai eu le déclic : tous ces livres définissaient une sorte de collection, que pour l’instant j’ai quelque réticence à nommer. En attendant que je me décide sur la nécessité d’un nom, ces romans partageront une même présentation visuelle.
En finir avec ton enfance de Corinne Jaquet, roman policier et intime en Pays de Vaison
Les premières réactions sont encourageantes, de la part des lecteurs, mais aussi de la libraire de Sainte-Cécile-les-Vignes : « J’ai le plaisir de recevoir en mains propres les exemplaires du livre de Michèle Margain, Les Ombres de la Potière ! Michèle est cécilienne, son livre retrace l’histoire d’une famille d’Orange à travers le temps. On se laisse emporter par l’histoire de Firmin et de ses descendants ! » (Post Facebook du 15 octobre.)
Programme de la Journée d’histoire du Comtat à La Boiserie de Mazan
Sophie Verdet — La Gazette des Éditions des Offray n° 19, 5 janvier 2025
En réalité, cette cyberattaque ne concerne que les livres référencés par Cyberscribe (l’organisme qui référence les livres des Offray sur Dilicom et Électre, les bases de données à destination des libraires) sur la market place : du jour au lendemain, toutes leurs références (25 493) ont disparu du site. Le magazine Actualitté a interrogé le directeur de Cyberscribe : cette décision a été prise à l’initiative de la BNP, en réponse à l’application de directives européennes relatives au blanchiment d’argent. Cyberscribe n’aurait pas présenté de documents suffisants à la BNP. Le directeur de Cyberscribe s’insurge contre ce traitement. La FNAC propose de réouvrir un compte et explique qu’en fait « ce retrait momentané résulte d’un process technique suite à un changement d’entité juridique de CyberScribe ». Leurs équipes mettent tout en œuvre pour rétablir les référencements de nos livres sur la marketplace.
Présentation des livres des Offray lors de la tournée des librairies indépendantes
J’espère que les choses vont se rétablir rapidement, car, bien sûr, les éditeurs payent pour ce service, et ce serait préjudiciable de ne pas être présents avant les achats de Noël.
Les ouvrages des Offray au cœur des rayons des librairies de proximité
Sophie Verdet — La Gazette des Éditions des Offray n° 18, 1er novembre 2024
Le concours d’autoédition Les Plumes Francophones est ouvert aux auteurs qui publient une œuvre originale sur KDP pendant la période du concours. Tous les titres doivent être inscrits à KDP Select pour la durée du concours, inclure le mot-clé concourskdp2024, et être publiés à la fois au format numérique et broché.
Le lauréat recevra 10 000 euros, un package de mise en avant de son titre sur le site Amazon.fr et la production de son ouvrage en livre audio par Audible. Les cinq finalistes recevront une liseuse Kindle Scribe.
Règlement sur Amazon, Les plumes francophones.
(Je ne suis pas fan d’Amazon, mais ce prix existe…)
STAGE D’ÉCRITURE
Samedi 22 et dimanche 23 juin : stage d’écriture avec Maxence Fermine à L’Atelier de Stéphane Ropa, à Vaison-la-Romaine.
Renseignements : 06 70 02 55 94
DISCTINCTIONS
Vers le 15 mai, on connaîtra le nom du gagnant du prix national de littérature du Lions Club. Si le roman de Ludovic Deblois (Inversion) est retenu, la remise du prix aura lieu à Orléans le 25 mai, et Ludovic sera quand même de retour pour le Salon d’Orange le dimanche.
Un autre livre des Offray a été envoyé pour un prix, et une autrice envisage d’envoyer une nouvelle pour le prix Librinova (voir gazette 12).
NOUVEAU POINT DE VENTE
Le musée de la Soie à Taulignan, où Gaëlle et Sébastien, issus du milieu de la mode, animent le musée par de nombreuses expositions. On peut aussi voir les machines en action et ils ont une jolie boutique.
Départs chez l’imprimeur
et livraisons du mois d’AVRIL
De Stéphane et Carole Ruel, Esquisse du temps volume 3. Reçu.
De Thierry Laigle,
Luberon insolite. 3e tirage. Reçu.
De Stéphane Ropa,
Ventoux dans l’âme,
photos et texte. 2e tirage.
En cours de livraison.
LE SALON DE GORDES
Carole Ruel me fait part d’un sentiment mitigé après leur participation à ce Salon : beaucoup de passage, mais des visiteurs attirés par les auteurs vedettes.
L’organisation se répartissait entre des organisateurs parisiens et une équipe locale, et il en résultait une certaine tension dans l’accueil réservé aux auteurs vauclusiens. Un repas était offert aux auteurs à midi et ils étaient invités à un gala le soir, où la partition en deux mondes était particulièrement sensible.
Mais ce fut pour Carole et Stéphane l’occasion de rencontres sympathiques entre auteurs vauclusiens, et avec des libraires, notamment la librairie Fontaine, d’Apt.
STAGIAIRES
Le 6 mai, arrivée, pour deux mois, d’Ilana, étudiante en BTS Édition à l’École Estienne.
AGENDA (• = nouvelle manifestation)
Le 2 mai, Dominique Tissot (Itinéraires d’Ugo) présentait une conférence sur Ugo, à la Roseraie, à Carpentras. Cette conférence était réservée aux adhérents de l’association ACCES.
Le 4 mai, au temple de Lourmarin, Thierry Laigle (Luberon insolite) présentait le parcours des frères Pélanchon, vaudois originaires de Sivergues, dans le cadre des journées « Migrations d’hier, migrations d’aujourd’hui ».
Le 7 mai, Stéphane Ropa (Ventoux dans l’âme) était en signature privée au Lions Club de Vaison-la-Romaine.
Vendredi 17 mai : dédicace de Ludovic Deblois à la librairie Zaï-Zaï, à Lambesc.
Samedi 18 mai : café-lecture à la bibliothèque de Cadenet avec Thierry Laigle, qui parlera de Jean d’Ailhaud, inventeur d’une poudre miraculeuse qui guérissait tout (un chapitre de son Luberon insolite), et du sauvetage en cours de son château de Vitrolles-en-Luberon. Le lieu fut habité par Frédéric Mitterand, qui en tira le sujet d’un documentaire intitulé La Belle endormie.
Samedi 25 et dimanche 26 mai : de 10 heures à 19 heures, à l’Espace Daudet, à Orange, 17e Salon de l’édition indépendante.
Présence, sur le stand des Offray, de Stéphane et Carole Ruel les deux jours, de Joëlle Bault (Trois âges) le samedi 25 et de Ludovic Deblois le 26 , passage de Stéphane Ruel.
Dimanche 2 juin : Salon à Beauvoisin. la « marraine » de cette future Fête du livre sera Laurine Roux, autrice de plusieurs romans, publiée aux éditions du Sonneur.
Présence de Joëlle Bault, Stéphane Ropa, Dominique Tissot sur le stand des Offray
Samedi 8 juin :
Salon Livrez-vous, Saint-Didier, de 15 heures à 21 heures, sur la place de la Mairie et sur le Cours. Présence de Dominique Tissot, Legros Marc et Hervé Lindeperg sur le stand des Offray.
café-lecture à la bibliothèque de Lourmarin avec Thierry Laigle.
Samedi 15 et dimanche 16 juin : Salon Festival du livre du Barroux. Pas de présence des Offray.
Dimanche 30 juin :
Salon Lire au temps des cerises à Flassan, participation des Offray. Présence de Joëlle Bault, de Jacques Galas, de Dominique Tissot.
Dédicaces à l’occasion de la Journée C’ mon Ventoux, au Mont-Serein, sur le stand de la mairie de Beaumont-du-Ventoux. Présence de Stéphane et Carole Ruel, et de Stéphane Ropa, pour leur livre respectif sur le Ventoux.
Journée privée de signatures pour Laure Bailly-Favard et Yveline Favard (Pincèu e Biasso) au Lions Club de Nyons.
Juillet : Salon Journée du livre, Sablet. Week-end confirmé. Pas de présence des Offray.
19-20 octobre : Salon du livre de Morières-les-Avignon. Les inscriptions des auteurs ne se font que par mail : salondulivre.morieres@gmail.com
En attente d’une réponse pour les Offray.
2-3 novembre : Salon de La Ciotat. Participation de Ludovic Deblois à titre individuel.
26-27 octobre : Salon Feuilles d’automne à Colmars-les-Alpes. Thème de cette année : « Les chemins ». Présence de Ludovic Deblois confirmée.
25-26 novembre : Salon Livres et gastronomie, Cadenet-Lourmarin, organisé par la librairie La Rumeur des crêtes.
Pensez à me communiquer vos dates de conférences ou de lectures pour insertion dans la gazette.
PARUTIONS 2024
À paraître
Juin : Jacques Galas, Malaucène et le Moyen Âge, histoire régionale
Malaucène et le Moyen Âge, histoire régionale par Jacques Galas.
Juin : Franck Petit, Un œil sur le Ventoux, entretiens
Juin : Hervé Lindeperg, Le Loup de Petrograd, roman
Juin-juillet : Hélène Deronne, Les Peintres comtadins du xixe siècle, histoire de l’art, histoire régionale
Septembre : Michèle Margain, La valse des ombres, roman
Septembre-octobre : Pierre Fabre, ancien capoulié du Félibrige, Dans l’intimité de Frédéric Mistral, lettres à sa femme, histoire régionale
Novembre : Joëlle Delange, Les animaux fabuleux de la Provence, contes
Et au deuxième semestre, voire pour 2025, l’ordre de publication n’étant pas encore établi :
Ludovic Deblois, un roman qui se passe dans un futur proche et parle d’intelligence animale.
Michel Brusset, réédition de Promenade dans le passé de Malaucène, histoire régionale
Élisabeth Juan-Mazel, Le Couvent de la Visitation à Carpentras, histoire régionale
Jacques Galas, Malaucène au xxe siècle, histoire régionale
Dominique Tissot, Toponymie des Dentelles, histoire régionale
En lecture
Deux romans.
L’agenda des amis
Le 10 mai, à 18 h 30, Librairie de l’Horloge, à Carpentras, lecture théâtralisée et musicale d’extraits du roman Où se perdent les hommes, de René Frégni, par la Base Art Compagnie, en présence de l’auteur. Un débat suivra le spectacle. Réservation : 04 90 63 18 32
Le 11 mai, à 20 h 30, récital de piano de Noémi Foucard à la salle des fêtes de Beaumes-de-Venise. Concert organisé par Les Amis de l’orgue de Beaumes-de-Venise.
Pensez à consulter aussi les sites de
Partages culturels en Provence : culturels-provence.fr
Centre artistique de Piégon : centre-artistique-piegon.fr, avec notamment son festival du 30 mai au 2 juin : théâtre, musique, bal folk, jeune public, conférences, expositions…
RIEN À VOIR
Les fouilles archéologiques sont maintenant réservées aux professionnels. Il y a parfois des exceptions ; ici, dans le Puy-de-Dôme, un bâtiment du néolithique, où les fouilles sont accessibles aux amateurs :
Bâtiment du néolithique à Culhat dans le Puy-de-Dôme où les fouilles sont accessibles aux amateurs.
13 avril : remise du prix régional de littérature du Lions Club du Sud-Est à Ludovic Deblois pour Inversion.
13 avril : remise du prix régional de littérature du Lions Club à Ludovic Deblois à la base aérienne de Salon-de-Provence.
Remise effectuée dans un bâtiment de la base aérienne de Salon-de-Provence, où le commandant de la base nous a accueillis avec un discours présentant les activités de l’école de l’air et de l’espace. J’ai noté sa phrase sur leur proximité avec le camp des Milles, une occasion de parler aux jeunes du devoir de désobéissance des militaires dans certaines circonstances — un comble pour des militaires, a-t-il souligné.
Une matinée mémorable, où nous avons découvert quelques-unes des nombreuses actions du Lions Club, et notamment un prix d’éloquence et un prix pour les jeunes musiciens. Ludovic a prononcé un magnifique discours, qui a touché de nombreuses personnes, et il a noué des contacts intéressants pour ses prochaines dédicaces dans le Sud-Est.
Vous aurez d’ailleurs noté dans l’agenda que d’autres auteurs des Offray sont aussi reçus par le Lions Club de leur ville pour des signatures privées.
24 avril : trafic de livres au camion-épicerie de Flavie qui passe le mercredi à Suzette ! Flavie souhaitait lire Trois âges, le roman de Joëlle Bault, également cliente du camion à Suzette, paru aux Éditions des Offray. C’était l’occasion de le lui remettre ce matin et de profiter du passage de Joëlle au camion pour une dédicace.
D’autres clientes ont aussi réclamé un exemplaire, et Joëlle a dédicacé les livres dans sa voiture : il y avait, au col, un vent à vous faire vous retrouver à Beaumes en quelques secondes.
Le camion de Flavie fait aussi office de navette avec la librairie L’Astucieuse Renarde, à Bédoin. Le livre a donc fait un passage éclair chez Nathanaëlle avant d’être définitivement adopté par Flavie.
Sophie Verdet — La Gazette des Éditions des Offray n° 14, 16 juin 2024
Concours de nouvelle pour les adultes et écriture toutes formes pour les – 18 ans, Vaison-la-Romaine. Un seul thème : « En quittant le port ». Inscriptions avant le 8 février 2024. <nouvellesbuissonnieres.webador.fr>.
Concours de poésie, à l’occasion du Printemps des poètes, sur le thème de la grâce. Inscriptions avant le 15 février 2024. Participation gratuite. Pour la Drôme et le Vaucluse, envoyez votre poème à assolavoixjuste@gmail.com. (Merci à Sheela Eichenberger pour l’information, affiche jointe.)
SALONS OUVERTS AUX AUTEURS
Fin juin ou début juillet : Lire au temps des cerises, à Flassan
Il est possible pour les auteurs de s’inscrire individuellement : lireautempsdescerises@gmail.com
20 et 21 juillet 2024 : Journée du livre de Sablet
Les auteurs peuvent s’inscrire individuellement : jdl-s@orange.fr
Le Salon du livre de Morières 2024 se deroulera les 19 et 20 octobre. J’ai demandé à être inscrite comme éditrice, mais les auteurs peuvent aussi avoir leur propre stand.
Les inscriptions ne se font que par mail :
salondulivre.morieres@gmail.com
(Pas de MP, pas d’appel téléphonique, etc.)
Les inscriptions sont ouvertes depuis le 1er février.
RETOUR SUR 2023
Un oubli parmi les parutions 2023 :
Esquisse du temps, vol. 2, sur le thème Brumes et embrumes, de Carole et Stéphane Ruel.
Cela représente donc huit publications, et selon la complexité des ouvrages, c’est un peu une limite en faisant tout toute seule. Et encore ai-je été aidée pour certaines mises en page.
Retour sur le Salon d’Orange
Joëlle Bault qui donne des cours de français à des réfugiées ukrainiennes a rencontré sur le stand des Offray Bruno Alberro qui donne des cours d’escrime entre autres à des réfugiées ukrainiennes. Et c’est ainsi qu’une des élèves de Joëlle a pu commencer à prendre des cours avec Bruno.
Agenda
Le 26 février, au Barroux, a eu lieu une réunion préparatoire au Festival du livre organisé par les Éditions Thierry Magnier.
Nathalie Soubrier, qui y assistait, a posé pour nous la question de la présence d’éditeurs locaux : ce n’est pas prévu.
Jeudi 8 février, Beaumes-de-Venise, au foyer rural, à 18 h 30
Conférence de Franck Petit et de Bruno Jean-Noël : « Jacques Bernus, sculpteur né à Mazan en 1650, et un de ses parents, producteur de rhum à la Martinique ». La Distillerie Bernus a fermé en 1990.
Conférence au château de Mazan : Jacques Bernus, sculpteur né à Mazan en 1650.
Vendredi 16 février à 17h à la Librairie Prado Paradis à Marseille
Conférence de Jean-Louis Meunier : « Le Premier Homme d’Albert Camus : épopée méditerranéenne ? »
Vendredi 8 mars
Rencontre-lecture avec Joëlle Bault pour son roman Trois âges à Malaucène, à librairie L’Annexe.
Samedi 9 et dimanche 10 mars
Atelier d’écriture avec Maxence Fermine, à l’Atelier de Stéphane Ropa, Vaison-la-Romaine.
Dédicace à la Librairie Monfort le samedi à 17 h 30.
Renseignements : 06 70 02 55 94 ou
stephaneropa@gmail.com
Samedi 16 mars, de 9 heures à 18 heures, à Mazan, salle de la Boiserie : Journée d’histoire du Comtat
Le livret des conférences sera en vente exclusivement à la Boiserie le 16 mars, puis auprès des associations organisatrices : Patrimoine et Culture, à Mazan, et le GHACR, à Carpentras.
Samedi 30 mars après-midi, heure à préciser :
Conférence de Thierry Laigle au château de Lourmarin : « Vaudois et protestants dans le Luberon : leur résistance xve-xixe siècles ».
Du vendredi 19 au lundi 22 avril 2024
Inauguration des salles de peinture de l’Inguimbertine, Carpentras.
Samedi 20 et dimanche 21 avril
Festival Vent debout des carnets de voyage à Suze-la-Rousse.
27-28 avril 2024, Salon Lire à Gordes
Les inscriptions sont closes depuis le 31 janvier. Trois des auteurs Offray ont présenté leur candidature. Réponse fin mars pour savoir qui est retenu.
Samedi 25 et dimanche 26 mai 2024 de 10 heures à 19 heures, à l’Espace Daudet, à Orange, 17e Salon de l’édition indépendante
Le vendredi 24 mai 2024 à 14 heures : ouverture aux scolaires (plus de 300 élèves en 2019 et 2022).
Si vous êtes disposés à participer à une table ronde, à un débat, à proposer un thème de conférence, une lecture (pourquoi pas en musique), une animation avec les enfants le vendredi, faites-le-moi savoir le plus rapidement possible afin que je transmette vos suggestions aux organisateurs.
Expo possible, uniquement sur grilles.
15 et 16 juin : Festival du livre du Barroux.
Sans nous, donc.
Date indéterminée : journée du livre de Saint-Didier
PARUTIONS 2024
Programme de parutions
Février-mars : Sheela Eichenberger, J’écris entre les mains du vent, poésie
Mars : Journée d’histoire du Comtat, Mazan 2024, histoire régionale
Livret de la Journée d’histoire du Comtat, Mazan 2024.
Mars : Jacques Galas, Malaucène et le Moyen Âge, histoire régionale
Avril : Stéphane Ropa, Le Ventoux dans l’âme, textes et photos
Avril : Hélène Deronne, Les Peintres comtadins du xive siècle, histoire de l’art, histoire régionale
Mai : Stéphane et Carole Ruel, Esquisse du temps, volume 3, « De givre et de glace », textes et photos
Mai-juin : Franck Petit, Un œil sur le Ventoux, entretiens
Septembre : Michèle Margain, La valse des ombres, roman
Novembre : Joëlle Delange, Animaux fabuleux de Provence, contes
Date non connue : Ludovic Deblois, un roman au titre et au thème dont je ne sais encore rien
Et au deuxième semestre, voire pour 2025, l’ordre de publication n’étant pas encore établi :
Michel Brusset, réédition de Promenade dans le passé de Malaucène
Élisabeth Juan-Mazel, Le Couvent de la Visitation à Carpentras
Jacques Galas, Malaucène au xxe siècle
En lecture :
un manuscrit de Dominique Tissot ;
une nouvelle de Stéphane Ropa.
L’agenda des amis
Pensez à consulter aussi les sites de
Partages culturels en Provence : culturels-provence.fr
Centre artistique de Piégon : centre-artistique-piegon.fr
L’illustration
Laurent Neveu nous propose, en p. 4, une illustration sur les toits de Paris.
Sous les toits de Paris, planche illustrée par Laurent Neveu.
Sophie Verdet — La Gazette des Éditions des Offray n° 10, 7 février 2024
Concours de nouvelle (adultes) et écriture toutes formes pour les – 18 ans, Vaison-la-Romaine. Un seul thème : « En quittant le port ». Inscriptions avant le 8 février 2024. <nouvellesbuissonnieres.webador.fr>.
Les 25 et 26 mai 2024 de 10 heures à 19 heures, à l’Espace Daudet, à Orange, 17e Salon de l’édition indépendante
17e Salon de l’édition indépendante à l’Espace Daudet à Orange.
Le vendredi 25 mai 2024 à 14 heures : ouverture aux scolaires (plus de 300 élèves en 2019 et 2022).
Si vous êtes disposés à participer à une table ronde, à un débat, à proposer un thème de conférence, une lecture (pourquoi pas en musique), une animation avec les enfants le vendredi, faites-le-moi savoir le plus rapidement possible afin que je transmette vos suggestions aux organisateurs.
Expo possible, uniquement sur grilles.
27-28 avril 2024, Salon Lire à Gordes
Les auteurs qui souhaiteraient y participer (édités ou auto-édités) doivent résider dans le Vaucluse et avoir publié un livre entre mai 2023 et mars 2024. Vous pouvez vous reporter au règlement et aux conditions de participation ici : <www.lireagordes.fr/auteurs-vaucluse.php>.
AU REVOIR, 2023 !
Merci à vous tous pour une année qui fut intense, avec sept nouvelles publications :
Journée d’histoire du Comtat, Mazan 2023, du GHACR ;
Pincèu e biasso, de Laurelyne ;
Luberon insolite ; 17 récits et balades, de Thierry Laigle ;
Jean-Pierre Eichenberger, itinéraire d’un artiste en marge, en coédition avec le Centre artistique de Piégon ;
Trois Âges, de Joëlle Bault ;
De l’histoire et de l’archéologie en Pays de Sault (Provence), sous la direction de Nicolas Boissé ;
Les pensées des nuits sans fin, poèmes de Bruno Alberro.
Un petit souci de reproduction des couleurs pour J’écris entre les mains du vent, de Sheela Eichenberger, a reporté sa parution à 2024.
Le projet de revue d’histoire a été abandonné dans sa première forme, il renaîtra peut-être d’une autre façon.
J’ai accueilli deux stagiaires, Eva Farleng et Laurent Neveu, tous les deux dans le domaine de l’illustration : c’est pourquoi la gazette s’enrichit parfois de planches que Laurent a la gentillesse de m’envoyer. Et si vous aussi, vous voulez contribuer, textes, dessin et photos sont les bienvenus.
Ce fut une année riche de rencontres, d’apprentissages de toutes sortes, de moments de découragement et d’autres de fous rires.
Ma plus grande joie est de voir votre livre entre vos mains, et je vous remercie de votre patience quand vous l’attendez longtemps, de votre soutien et de votre aide ensuite pour le faire connaître, activer vos réseaux, contacter des librairies dans votre région.
Alors, on continue en 2024, pour une année que je vous souhaite pleine de joies et de succès.
BONJOUR, 2024 !
Programme de parutions
Février-mars : Sheela Eichenberger, J’écris entre les mains du vent, poésie
Mars : Journée d’histoire du Comtat, Mazan 2024, histoire régionale
Mars : Jacques Galas, Malaucène et le Moyen Âge, histoire régionale
Avril : Stéphane Ropa, Le Ventoux dans l’âme, textes et photos
Avril : Hélène Deronne, Les Peintres comtadins du xive siècle, histoire de l’art, histoire régionale
Mai : Stéphane et Carole Ruel, Esquisse du temps, volume 3, « De givre et de glace », textes et photos
Mai-juin : Franck Petit, Un œil sur le Ventoux, entretiens
Septembre : Michèle Margain, La valse des ombres, roman
Novembre : Joëlle Delange, Animaux fabuleux de Provence, contes
Date non connue : Ludovic Deblois, un roman au titre et au thème dont je ne sais encore rien
Et au deuxième semestre, voire pour 2025, l’ordre de publication n’étant pas encore établi :
Michel Brusset, réédition de Promenade dans le passé de Malaucène
Élisabeth Juan-Mazel, Le Couvent de la Visitation à Carpentras
Jacques Galas, Malaucène au xive siècle
En lecture :
un manuscrit de Dominique Tissot ;
une nouvelle de Stéphane Ropa.
J’accueille au mois de janvier une nouvelle stagiaire, Marlène Brémond, correctrice.
Et je prévois d’augmenter ma participation à divers Salons ou journées du livre.
Agenda
Samedi 9 et dimanche 10 mars
Atelier d’écriture avec Maxence Fermine, à l’Atelier de Stéphane Ropa, Vaison-la-Romaine.
Dédicace à la Librairie Monfort le samedi à 17 h 30.
Renseignements : 06 70 02 55 94 ou
stephaneropa@gmail.com
Samedi 16 mars, de 9 heures à 18 heures, à Mazan, salle de la Boiserie : Journée d’histoire du Comtat
Avec :
Alain Breton : L’église de Bédoin : mobilier et œuvres d’art
Jean Gallian : Disputes et procès de la communauté carombaise sous l’Ancien Régime
Pierre André : Les carrières de silex des Combes de Veaux (Malaucène)
Danielle Bressy : Pernes en l’an 1731
Jérémy Taulier : Le château de Pernes
Françoise Moreil : Un gentleman-farmer du xvie siècle : la grange de Jean de Serres [oui, le frère d’Olivier] à Orange.
Émilie Porcher : Le patrimoine juif de L’Isle-sur-la-Sorgue : bilan de dix années de recherches
Le livret des conférences sera en vente exclusivement à la Boiserie le 16 mars, puis auprès des associations organisatrices : Patrimoine et Culture, à Mazan, et le GHACR, à Carpentras.
Samedi 30 mars après-midi, heure à préciser :
Conférence de Thierry Laigle au château de Lourmarin : « Vaudois et protestants dans le Luberon : leur résistance xve-xixe siècles ».
19-22 avril 2024 :
Inauguration des salles de peinture de l’Inguimbertine, Carpentras.
Événements passés
21 novembre, débat à la bibliothèque de Beaumes-de-Venise avec Ludovic Deblois
Une assistance peu nombreuse, mais intéressée. Julie avait très bien organisé la soirée et j’ai trouvé la formule très agréable. Depuis, je me dis qu’il y a là une piste à explorer pour présenter livres et auteurs d’une manière différente.
Rencontre avec un conseiller municipal de Beaumes, avec qui nous avons parlé de la Journée du livre de Sablet, à laquelle certains d’entre vous cherchent en vain à participer. L’édition 2023 n’a pas eu lieu, je ne sais ce qu’il en sera pour 2024, mais l’appui d’une municipalité en faveur d’un éditeur local ouvrira peut-être les portes cette fois.
Rencontre avec une peut-être future auteure des Offray.
30 novembre, conférence de presse à l’hôtel de Simiane, à Valréas, pour l’exposition Eichenberger
Très bon contact les élus en charge de la culture, qui font un travail formidable, et avec la presse (dans un cadre magnifique qui mérite la visite).
Une journaliste m’informe d’une journée du livre, Lire en Valdaine, à Charols, près de Montélimar, le 28 janvier. Les inscriptions étaient closes pour les éditeurs en 2024, je pose la candidature des Offray pour 2025. La manifestation s’accompagne d’un concours de poésie, dont j’ai transmis le règlement aux auteurs poètes.
2 décembre à Sault : AG du GHACR et présentation du livre sur Sault
Jean-Pierre Saussac, président de La Nesque propre, m’invite à l’AG de son association, puisqu’il est question dans le livre de l’occupation des gorges à la préhistoire et des moulins de la Nesque.
3 décembre, marché de Noël au Centre artistique de Piégon
Ambiance très Noël avec les douceurs de Claude et le vin chaud devant la cheminée.
7 décembre, vernissage de l’exposition Eichenberger à Valréas
Je rate le vernissage de l’exposition pour cause de maladie, je ménage mes forces pour le Salon d’Orange.
8 décembre
montage du stand à Orange.
9 et 10 décembre : Salon d’Orange
Merci aux auteurs présents : Joëlle Bault, Sheela Eichenberger, Yveline Favard, Bruno Alberro, Stéphane Ruel.
Rencontre avec Michèle Margain, dont le manuscrit sera publié aux Offray, et un historien qui prépare un livre sur les rapatriés et les harkis à Bollène entre 1960 et 1970, manuscrit non encore reçu.
Quelques visiteurs ont demandé à recevoir la gazette pour être informés des expositions de Stéphane Ruel.
D’autres sont venus à la recherche du nouveau roman de Ludovic Deblois, un peu déçus de ne pas le trouver.
Sheela Eichenberger est venue avec une de ses amies, cofondatrice de l’association Le Chemin des chapelles en Ventoux, qui aimerait organiser une conférence sur Ugo par Dominique Tissot.
Visiteurs et lecteurs au Salon du livre de Noël à Mazan découvrant le roman Inversion.
Comme le disait Ludovic à Beaumes : le travail avec une petite maison d’édition est un travail de fond, de proximité, où les rapports avec les lecteurs sont durables.
Les visiteurs étaient hélas peu nombreux ; en contrepartie, nous avons pu discuter longuement avec les autres éditeurs.
Les Éditions des Colembolles, à Die, font un travail très original. Ils allient texte et photo dans un esprit d’échange entre écrivain et photographe. Et l’éditrice fabrique elle-même son papier recyclé à la feuille. https://editions-des-collemboles.fr/.
Les Éditions L’Art-Dit, des livres sur ce que l’art dit de l’homme et de la société existent depuis quinze ans, et ont conclu l’année dernière un contrat avec un diffuseur. https://editions-lart-dit.fr/.
Constater que nous nous posons les mêmes questions, que nous partageons les mêmes difficultés, me rassure sur le chemin difficile de la très petite édition indépendante.
De passage sur le stand, Lise Séguret se reconnaît, quinze ans après, dans une photo de L’Alimentation méditerranéenne et la santé (Avignon, Alain Barthélemy, 2008), programme d’ateliers qu’elle a participé à organiser.
De passage sur le stand, Lise Séguret se reconnaît dans une photo de L’Alimentation méditerranéenne et la santé.
Samedi 13 janvier :
AG de l’association
La Nesque propre,
à Pernes-les-Fontaines
Les diverses actions de cette association sont impressionnantes, j’ai retenu en particulier les sorties d’observation d’oiseaux et d’insectes. J’ai appris qu’il y a des vautours dans les gorges de la Nesque depuis peu et qu’il s’y est produit 9 naissances, ce qui est très rare. Nicolas Boissé présente le livre sur Sault.
Jeudi 18 janvier, vœux du Parc du Ventoux
Je n’ai pas le réflexe de prendre des photos, mais le lieu (le Cabaret de Carpentras) l’aurait mérité avec son dais de velours rouge à franges dorées. Ce fut l’occasion de rencontrer plusieurs auteurs Offray et des lecteurs, et Bernard Mondon, des Carnets du Ventoux.
L’agenda des amis
Pensez à consulter aussi les sites de
Partages culturels en Provence : culturels-provence.fr
Centre artistique de Piégon : centre-artistique-piegon.fr
Lorsqu’elle était institutrice dans les années 1890, Louise Michel écrivait des contes qu’elle utilisait dans ses classes pour transmettre les valeurs pour lesquelles elle lutta sa vie entière.
Ici, la vieille Chéchette, personnage hideux à demi sauvage vit en marge d’une société pour laquelle elle est un objet de moquerie ou de pitié. Au cours d’un incendie, elle révèle sa grâce et son humanité dans un geste de sacrifice ultime dédié aux seules personnes qui l’avaient traitée avec amour. (Présentation de l’éditeur.)
D’après Contes et légendes, de Louise Michel, « La Vieille Chéchette », par Laurent Neveu.
Sophie Verdet — La Gazette des Éditions des Offray n° 9, 21 janvier 2024
14 et 15 octobre, Stéphane et Carole Ruel sont au Salon du livre de Morières-les-Avignon.
20 octobre, Thierry Laigle sera en signature pour Luberon insolite au café littéraire du Puy-Sainte-
Réparade.
mercredi 15 novembre, Stéphane Ruel sera au Salon du livre de Mende, M’Lire (14-18 novembre).
mardi 21 novembre, Ludovic Deblois et moi sommes invités à participer à une rencontre-débat à la bibliothèque de Beaumes-de-Venise à 18 h 30, sur le thème « Comment auteurs et éditeurs travaillent-ils ensemble ? ».
Rencontre-débat à la bibliothèque de Beaumes-de-Venise avec Ludovic Deblois et Sophie Verdet.
Entrée gratuite.
Auteurs, futurs auteurs, lecteurs, venez nombreux poser vos questions ou faire part de votre expérience !
25 novembre, Thierry Laigle donnera une conférence sur l’histoire de Rosette Tamisier, présente dans son Luberon insolite, à l’occasion de la fête votive de Saint-Saturnin-d’Apt.
samedi 2 décembre, présentation du livre sur Sault, à Sault (where else ?).
jeudi 7 décembre, vernissage de l’exposition Jean-Pierre Eichenberger au château de Simiane à Valréas, à l’occasion de la sortie de Jean-Pierre Eichenberger, itinéraire d’un artiste en marge, beau-livre en coédition Les Offray-Centre artistique de Piégon. L’exposition dure jusqu’à mi-janvier.
9-10 décembre, Salon L’Antre des livres de Noël, à Orange, dans le petit théâtre municipal, de 10 heures à 18 h 30.
25-26 mai 2024, Salon l’Antre des livres d’été, à Orange, à l’Espace Daudet (la grande salle d’expo). Veuillez noter la date si vous souhaitez participer ou proposer un thème de débat ou de rencontre.
MANIFESTATIONS PASSÉES
3-4 juin, Salon l’Antre des livres d’été, à Orange, au petit théâtre municipal.
Expo de Stéphane Ruel à l’étage sur le thème de la forêt et des brumes.
Rencontre-débat sur les dystopies pour Ludovic Deblois.
Rencontre-débat sur le passage de la littérature à l’image pour les Offray.
De nombreuses rencontres avec les lecteurs, de futurs auteurs, et la sélection locale du roman Inversion de Ludovic Deblois au prix du premier roman du Lion’s Club.
L’exposition et la participation aux débats ont eu un effet très positif sur les ventes.
Juillet, expositions de Stéphane Ruel à la Chapelle du Collège, à Carpentras, du 4 au 31, et au Festival de la photographie d’Arles.
8 octobre, Fête du Livre à Laudun-L’Ardoise.
Première participation pour les Offray.
Une équipe au top pour l’accueil, des rencontres avec d’autres éditeurs et des auteurs, mais peu de ventes, globalement, sur l’ensemble des stands, y compris pour vos livres.
Merci à Thierry Laigle et à Carole Ruel pour leur présence, ainsi qu’à Francis Marchal et Éliane Aujard-Catot qui sont venus passer un moment (et à Jean pour le montage du stand le matin tôt).
Stéphane Ruel avait son propre stand pour le livre sur la Lozère et grâce à lui, il y avait de belles photos aux cimaises derrière mes tables.
Rencontres avec :
un éditeur d’histoire régionale (Bernard Malzac, Éditions de la Fenestrelle) basé à Uzès, qui enverra aux Offray les auteurs sur l’histoire du Vaucluse et terres adjacentes ;
un éditeur peintre-graveur-typographe (Marc Granier, Éditions les Monteils), qui publie de la poésie illustrée de gravures, le tout imprimé avec sa presse, sur de beaux papiers, et relié à la main ;
un dessinateur de BD historique (Cyrille Le Faou) qui a lu sur Gallica la totalité des journaux traitant des grèves dans les mines de charbon de Bessèges de 1840 à 1914 pour sa BD Les Gueules noires des Cévennes (2 vol., 13 € l’un), un passionné du détail ;
et une rencontre de soleil avec Marie-Claire Mazeillé, qui « écrit par amour » avec des mots et souvent des photos. Si vous avez besoin de sourire, allez voir sa page Aux p’tits bonheurs la vie : http://www.marieclairemazeille.net/aux-ptits-bonheurs-la-vie/
parutions depuis mai
Carole et Stéphane Ruel
Esquisse du temps, vol. 2,
Esquisse du temps, vol. 2, par Carole et Stéphane Ruel.
sur le thème de la forêt
et des brumes
Thierry Laigle,
Luberon insolite, 17 récits et balades, par Thierry Laigle.
Luberon insolite,
17 récits et balades
Laure Bailly et Yveline Favard
Pincèu e Biasso,
Pincèu e Biasso, carnet de randonnée, par Laure Bailly et Yveline Favard.
carnet de randonnée
(Baronnies, Préalpes,
un peu Vaucluse)
L’idée de Thierry Laigle — une histoire insolite, une balade en rapport avec une carte indicative —, connaît un gros succès. Les libraires qui ne sont pas dans le Luberon et à qui je le présente réclament la même chose à Nyons ou à L’Isle-sur-la-Sorgue.
Gros succès également pour Pincèu e Biasso à Nyons, avec l’exposition des aquarelles des artistes au Préau des Arts en septembre (un beau lieu pour exposer).
PROCHAINES PARUTIONS
Nicolas Boissé (dir.), De l’histoire et de l’archéologie en Pays de Sault (Vaucluse), histoire
Bruno Alberro, Pensées d’une nuit sans fin, poésie
Joëlle Bault, Trois âges, récit
Jean-Pierre Eichenberger, itinéraire d’un artiste en marge, beau-livre, en coédition avec le Centre artistique de Piégon. Le livre est en précommande sur le site du Centre artistique,
Sheela Eichenberger, J’écris entre les mains du vent, poésie
Jacques Galas, Malaucène et le Moyen Âge
Hélène Deronne, Peintres comtadins du xixe siècle
Franck Petit, Un œil sur le Ventoux
Stéphane Ropa, Ventoux dans l’âme
Carole et Stéphane Ruel, Esquisse du temps, vol. 3, sur le thème « De froidure et de glace ».
Distinctions
En juin, au Salon d’Orange, le roman de Ludovic Deblois, Inversion, a éré sélectionné par le comité local du prix du roman régional du Lions’club.
Quatre mois plus tard, une librairie nous en commande une vingtaine d’exemplaires parce qu’il a été retenu pour une nouvelle étape, au niveau régional.
La même semaine, Ludovic Deblois a appris que certains professeurs du lycée où il a été élève envisagent de faire étudier Inversion dans leurs classes.
Cela tombe à point puisque la date de novembre pour la rencontre à Beaumes a été choisie pour coïncider avec la remise des prix littéraires.
PRESSE
Bel article sur les Offray dans les Carnets du Ventoux de juin consacrés au livre autour du Ventoux.
Merci à Bernard Mondon et à Dominique Tissot pour ce dossier.
LIEUX D’EXPOSITION
Stéphane Ruel me signale que la mairie d’Avignon met gratuitement cinq salles prestigieuses à la disposition des artistes, pour une durée maximum d’un mois.
La condition est d’être un artiste ou une association résidant dans le territoire du Grand Avignon (donc se faire inviter par un artiste ou une association si on n’est pas d’Avignon).
Flour d’ermas est prêt, il arrive demain vendredi et je commencerai les envois chez ceux qui ont précommandé.
Le livret Journée d’histoire du Comtat, Mazan 2023 est imprimé, il est en cours de livraison. Il ne sera en vente qu’auprès des associations organisatrices de la journée.
Agenda
Depuis le 14 février et jusqu’en juin, exposition autour de Grivolas au musée Vouland à Avignon. J’y ai apporté quelques exemplaires du Pierre Grivolas d’Hélène Deronne (du fonds Barthélemy).
Samedi 25 février à 18 heures, conférence sur la bible de Maciejovski (vers 1250) par Alain Saint-Denis, professeur émérite d’histoire du Moyen Âge.
Centre artistique de Piégon, inscription recommandée, libre participation.
Tél. 04 75 27 10 43
Samedi 25 février, au château de Simiane, à Valréas, dernier jour pour l’expo sur la Lozère de Stéphane et Carole Ruel, avec présence des auteurs de 10 heures à midi et de 14 heures à 16 h 30.
Mercredi 1er mars, réunion autour du projet de revue.
Samedi 4 mars, de 9 heures à 17 heures, 6e journée d’histoire du Comtat à la Boiserie, à Mazan.
Vendredi 17 mars, conférence de Franck Petit au foyer rural de Beaumes de Venise à 18 h 30, « Ventoux territoire sacré ».
18 au 26 mars, semaine de la langue française et de la francophonie.
Pour ces deux manifestations, si vous envisagez de mener une action, n’hésitez pas à me contacter.
Pour la poésie, avec 5 livres poésie ou poésie-photo, poésie-peinture aux Offray, on pourrait organiser quelque chose l’année prochaine, qu’en dites-vous ?
Fin mars, rencontre prévue avec May, du HKNPIS, et Crystal, qui travaille pour une grande agence artistique à HK : la participation des Hongkongais de HKNPIS au festival d’Avignon est reportée à l’année prochaine. Mais il se pourrait que les Offray soient présents tout de même au Festival d’Avignon, voir plus loin.
SALONS
Samedi 3 juin, en même temps qu’Orange, 1re journée du livre de Beauvoisin, qui m’a été signalée par Jacques Galas.
L’inscription est ouverte aux éditeurs et aux auteurs auto-édités ou non. Il est possible de proposer des lectures à haute voix, ou de s’exprimer sur ses livres.
Je vous propose de faire une inscription collective et de transmettre vos propositions de lectures, de partages ou de débats aux organisateurs.
Et bien sûr, il est possible de simplement venir pour des dédicaces.
Si vous le souhaitez, je peux aussi suggérer l’exposition de vos photos ou aquarelles, si vous en avez assez pour Orange et Beauvoisin en même temps.
Je me ferai sans doute remplacer à Orange le samedi. Les premières éditions d’une journée telle que celle-ci sont souvent intéressantes parce que nouvelles. Le cadre de la Guinguette est de plus très bucolique.
Si vous souhaitez faire parvenir l’information à des connaissances, contactez-moi, je vous enverrai les coordonnées.
Merci de me répondre rapidement pour retenir les créneaux horaires le plus tôt possible et la durée de vos interventions (pas plus de 45 minutes).
Samedi 3 et dimanche 4 juin, Salon d’Orange.
Laure, Yveline et Stéphane partageront donc une partie de la coursive. Je prévois l’installation le vendredi 2 dans l’après-midi, si vous êtes disponibles. Sinon, on se retrouve avant si vous voulez bien me confier vos photos et aquarelles.
Merci également de me faire part de vos propositions de lectures, de débats et de présence pour des dédicaces.
Vos livres
Luberon insolite, 17 récits et balades : j’accueille depuis lundi et jusqu’au 3 mars Eva, stagiaire en stage Pôle emploi Mise en situation dans un milieu professionnel. Nous avons repris ensemble la mise en page et Eva fourmille d’idées, le livre avance bien.
J’ai proposé aussi à Eva de travailler sur la couverture des Peintres du Comtat du XIXe. La parution est prévue pour septembre 2023, mais nous travaillons pour terminer la mise en page avant l’été. Eva est dessinatrice et a un univers très personnel (elle prépare sa première exposition à Courthézon fin mars).
Ce qui me laissera plus de temps pour Malaucène et le Moyen Âge, de Jacques Galas.
Pincèu e biasso : j’ai reçu un brouillon des premières épreuves, les illustrations sont vraiment magnifiques. J’ai commencé à relire les textes et à noter mes commentaires.
Les pensées d’une nuit sans fin : Bruno, as-tu d’autres dessins à me faire parvenir ?
J’écris entre les mains du vent : nouvelle rencontre le 7 février avec Sheela Eichenberger et Samuel et Myriam, un couple de graphistes avec lequel elle travaille sur un autre projet. Nous allons travailler ensemble, Samuel et Myriam assurant la direction artistique.
La Gazette des Éditions des Offray n° 4, page 2 : Vos livres.
Un ajout possible au programme du 1er semestre : Mon cher Camus ; Sartre/Camus, chronique d’une rupture annoncée, par Francis Marchal et Éliane Aujard-Catot. J’ai reçu ce manuscrit parce que M. Marchal sait que j’édite les actes des Rencontres Albert Camus de Lourmarin. Ce livre est le texte d’une pièce de théâtre que l’auteur a soumis à Daniel Mesguich, qui a proposé à l’auteur de le lire au Festival d’Avignon de cette année, son fils lui donnant la réplique.
Lorsque j’ai rappelé M. Marchal après avoir lu le manuscrit et lui faire part de mon intérêt, il m’a appris qu’entretemps il s’était mis en quête d’un lieu pour cette lecture, et il semblerait que le musée Calvet soit intéressé.
Nous devons nous rencontrer, et je trouve stupéfiant que cet auteur s’adresse aux Offray alors qu’il est édité ailleurs. Espérons que les conditions de distribution lui conviennent…
Projets de prochaines parutions
(2e semestre 2023 ou après)
Pays de Sault, ouvrage collectif sur l’histoire du plateau de Sault depuis la préhistoire. Sortie en septembre.
Actes des rencontres méditerranéennes Albert Camus, si je reçois tous les textes en temps voulu, parution pour les prochaines Rencontres ou avant la fin de l’année.
Trois âges, de Joëlle Bault, un témoignage d’une belle écriture sur trois périodes de la vie d’une femme.
Un œil sur le Ventoux, de Franck Petit : le Ventoux vu selon des personnes d’horizons divers.
Malaucène au début du xxe siècle, de Jacques Galas.
Autrefois mon village, d’Ève Gimello : souvenirs sur Suze-la-Rousse de 1910 à 1922.
MANUSCRITS REÇUS
Une auteure n’a pas donné suite à ma proposition de rencontre.
Reste deux manuscrits à lire avant de répondre à leurs auteurs.
DIVERS
L’année 2022 s’est finie avec Autrement Ventoux ; 2023 a commencé avec Albert Camus : des moralistes à la philosophie et à la philosophie politique.
L’édition d’Inversion, de Ludovic Deblois, m’a incitée à proposer les livres des Offray en ligne sur les market-places Amazon et Fnac. C’est une agréable surprise de constater que cela profite à d’autres livres, notamment Autrement Ventoux par le site de la FNAC. La présence dans les bases de données Dilicom permet aussi des commandes chez des libraires plus lointains, Le Territoire de Venasque et La Révolution à Malaucène sont partis, par exemple, chez la librairie Maupetit à Marseille.
Une soixantaine de personnes ont assisté à la conférence de Dominique Tissot pour Itinéraires d’Ugo.
La mairie de Venasque m’a répondu : ils confirment qu’ils me passeront une commande pour Le Territoire de Venasque.
Sophie Verdet — La Gazette des Éditions des Offray n° 4, 23 février 2023
Voici quelques nouvelles des actions passées et à venir, sans compter les livraisons chez les libraires, les envois par la Poste, les lectures de manuscrit, les mises en page, les rendez-vous avec les auteurs.
15 mai 2022 : présence de plusieurs auteurs pour la Journée d’inauguration du Parc du Ventoux à Savoillan, et exposition de photos de Stéphane Ruel.
21-22 mai : participation au Salon d’Orange, avec la table ronde sur Camus, qui a connu un grand succès. Des auditeurs reviennent même le dimanche en espérant rencontrer Jean-Louis, Michelle et Florian.
De nombreuses rencontres pendant ces deux jours, qui seront peut-être concrétisées par des livres, qui sait ?
19 juin : sortie d’Itinéraires d’Ugo, de Dominique Tissot ; signature organisée par la Cove à la chapelle Saint-Sépulcre de Beaumont-du-Ventoux à l’occasion des Journées nationales d’archéologie, avec la présence de Corinne, la libraire de Malaucène qui avait intelligemment choisi des livres en rapport avec le thème. Et finalement, plusieurs autres auteurs présents se sont retrouvés à dédicacer aussi leurs livres sur un coin de table.
Conférence de Dominique Tissot pour Itinéraires d’Ugo.
20 juin : visite privée de l’Inguimbertine, à Carpentras, avec Hélène Deronne et Jean-Yves Bauduy pour le livre sur Les Peintres comtadins du XIXe siècle. Un très bon accueil.
29 juin : rendez-vous à la mairie de Monteux avec Hélène Deronne pour photographier des tableaux pour Les Peintres comtadins. Et tâter le terrain pour un soutien financier.
1er-28 juillet : relations presse pour la compagnie théâtrale HKNPIS (Hong Kong Network for the Promotion of Inclusive Society — la troupe travaille notamment avec des handicapés physiques) avec sa participation au Festival d’Avignon par Zoom.
1er juillet-31 août : organisation d’une exposition de photos de Stéphane Ruel sur le Ventoux dans les rues de La Roque-Alric.
31 juillet : présence au spectacle Jean des Pierres, à La Roque-Alric, avec Itinéraires d’Ugo.
5 août : participation au Salon des producteurs de la Ferme du Dégoutaud, entre Suzette et Le Barroux.
13-14-15 août : organisation de trois concerts de chant grégorien interprétés par René Linnenbank, baryton-basse, en l’église de La Roque-Alric.
17 août : rencontre avec la fille de Michel Brusset pour une éventuelle réédition de son livre Promenades dans le passé de Malaucène. Je retrouve dans mon stock Barthélemy un et un seul exemplaire annoté : nous comparons nos versions, nous avons bien les mêmes corrections ; C’est émouvant. Cependant, il y a un problème de droits à éclaircir avant toute décision.
10 octobre : retirage du Territoire de Venasque à l’occasion des conférences données par Marc Legros.
19 novembre : rencontre avec le directeur du PNR du Ventoux
Nous aurions dû nous rencontrer pour la sortie de La Révolution française à Malaucène, de Jacques Galas en juin 2021.
Nous aurions pu nous croiser à la journée d’inauguration du Parc, en mai 2022.
Nous avons finalement fait connaissance chez mes voisins en novembre, à l’occasion de la fête du lafare nouveau (c’est comme pour le beaujolais, mais avec des vins de Lafare…).
Ken Reyna arrivait au moment où je partais, notre hôtesse nous a présentés et nous avons discuté longuement. Ken Reyna m’a invité à lui faire part de mes projets pour d’éventuels partenariats, ne serait-ce qu’en soutien à la communication.
30 novembre : sortie d’Inversion, de Ludovic Deblois, imprimé chez Rimbaud, à Cavaillon.
3 et 4 décembre 2022 : salon d’Orange. Si les visiteurs étaient peu nombreux, ils venaient tous acheter des livres et ce sont évidemment les beaux-livres, pour les Offray, qui ont attiré le plus avant Noël.
Nous avons innové sur notre stand avec des étagères finies la veille et un coin salon aux fauteuils bien appréciés.
Beaucoup d’auteurs sont venus nous rendre visite, l’occasion de faire le point sur l’avancement des livres en cours.
Merci à tous ceux qui sont passés !
27 décembre : déjeuner à la maison avec May, la productrice du théâtre de Hong Kong HKNPIS. La situation s’améliore légèrement sur le plan sanitaire et les conditions de quarantaine pour rentrer à Hong Kong s’assouplissent. La présence de la troupe pour le Festival d’Avignon 2023 semble possible.
May est aussi artiste plasticienne et elle nous a fait part de son désir de trouver un lieu pour le théâtre en juillet qui ferait office de galerie pour des artistes hongkongais le reste de l’année. Pour eux, exposer et jouer en France représente beaucoup.
Elle m’a laissé deux livres d’un photographe qui photographie sa ville avec une technique originale à plusieurs objectifs.
Ce rêve de galerie rejoint un peu celui de Carole et de Stéphane Ruel.
Alors, il n’y a pas que janvier pour faire des vœux et souhaiter leur réalisation.
Rêver… et concrétiser !
5 janvier : rendez-vous avec Laurent, qui cherche un stage de mise en page dans l’édition.
12 janvier : rendez-vous au musée Calvet avec l’un des exécuteurs testamentaires de la Fondation Calvet (voir plus loin).
25 janvier : réunion pour la création d’une revue (voir plus loin).
10 février : présence à la conférence de Dominique Tissot sur Ugo, au foyer rural de Beaumes-de-Venise, à 18 h 30. Je viendrai avec des livres.
1er mars : 2e réunion pour la revue.
4 mars : présence à la journée d’histoire de Mazan avec livres des Offray et un peu du fonds Barthélemy.
6 mars au 2 mai : stage de Laurent.
En mars : sortie de Flour d’ermas, de Paul Pommier.
3 et 4 juin 2023 à Orange : Salon des livres. Le Salon coïncide avec le 1er championnat du monde du saucisson (mais pourquoi pas des oranges ?), organisé par la mairie, qui a réquisitionné l’Espace Daudet pour les jurés. La ville sera aussi remplie de stands de dégustation (pas que de saucisson, précisons-le).
Les organisateurs du Salon, l’association ELU, ont préféré retenir le petit théâtre municipal plutôt que le hall d’exposition d’Orange, au volume trop important.
Au lieu des 40 éditeurs de l’an dernier, seulement 6 ou 7 sont sollicités pour participer, et les Offray en font partie.
Cette fois, ELU a loué aussi les étages avec les salles de réunion. Il sera donc possible d’animer des tables rondes. Faites-moi part de vos suggestions, de ce dont vous aimeriez ou dont vous pourriez parler. ELU privilégiera les rencontres à plusieurs : des auteurs de maisons d’édition différentes qui aborderaient le même thème sous un angle différent, par exemple.
Il est prévu un temps spécial pour la poésie — le samedi matin, il me semble —, et il devrait y avoir un thème qui nous sera communiqué plus tard. Je pense que les poètes dont les livres ne seraient pas encore sortis pourraient intervenir quand même. On peut faire des bons de précommande. Pour Paul Pommier, qui sera sorti, en cas de besoin, une bénévole du Salon pourrait lire les poèmes en provençal.
Vous êtes donc déjà invités à me soumettre vos propositions de débats et rencontres.
La coursive de l’étage sera réservée à une exposition de photos : la moitié pour un photographe de ELU, l’autre moitié pour des photos de Stéphane Ruel. J’ai aussi proposé de partager cet espace avec les dessins de Laure et Yveline, si possible les originaux ou de très bonnes reproductions. Pouvez-vous me dire, Stéphane, Laure et Yveline, si vous pourrez être disponibles à ces dates et si vous accepteriez de coexposer ?
Il y aura bien sûr des séances de dédicaces sur le stand.
VOS LIVRES
Autrement Ventoux
Carole et Stéphane Ruel
En novembre, la librairie Monfort, à Vaison-la-Romaine, m’a demandé s’il me restait beaucoup d’Autrement Ventoux : elle a en effet pour voisin et client un dirigeant d’entreprise qui offre chaque année, à Noël, un beau-livre sur l’art aux clients de son entreprise. Cette année, son choix s’est porté sur Autrement Ventoux, de Stéphane Ruel, et il a commandé 230 exemplaires. Une reconnaissance qui me fait plaisir pour le talent de Carole et de Stéphane.
C’est également le dernier livre que j’ai vendu en 2023, à une amie solitaire que j’avais invitée à passer le 31 décembre avec moi. Cette amie, qui habite La Roque-Alric, est une universitaire à la retraite, spécialiste de l’œuvre de la poétesse américaine Emily Dickinson, et a demandé à voir les livres des Offray. Elle a ouvert Autrement Ventoux, a admiré les photos, puis elle a remarqué qu’il y avait du texte, a lu une page au hasard, et a serré le livre sur son cœur avant de l’emporter. Elle m’a envoyé peu après une courrier à faire suivre à Carole et Stéphane, et m’a dit combien les textes de Carole l’avaient touchée par leur poésie.
Stéphane expose beaucoup, vous pouvez le suivre sur le compte Facebook de Carole, Esquisse du temps, ou sur les comptes Instagram et Facebook des Offray, et le compte Twitter de Sophie Verdet/Éditions des Offray. Sinon, pour ceux qui sont réfractaires à ces réseaux sociaux, je vais les annoncer sur le blog du site des Offray.
Du 1er au 25 février, exposition individuelle à Valréas au château de Simiane.
Du 10 au 21 février, expo collective au Cloître Saint-Louis, Avignon ; vernissage le 10, de 17 à 18 heures.
En juillet, exposition individuelle à la chapelle du Collège à Carpentras, sur le thème de la glace (si canicule, je prévois d’y passer mes journées. L’été, j’emprunte à la bibliothèque beaucoup de livres sur des expéditions polaires ou se déroulant dans les pays nordiques. Le faites-vous aussi ?).
Le territoire de Venasque
Marc Legros
Ce livre est sorti il y a juste un an. Le premier tirage était près d’être épuisé lors des dernières conférences de Marc, et j’ai demandé un retirage.
Depuis, la mairie de Venasque a également vendu tous les exemplaires qu’elle avait achetés pour l’office de tourisme. Marc, j’ai envoyé un mail à l’adresse donnée, mais je n’ai pas de réponse, je me demande si j’avais bien noté l’adresse mail.
Itinéraires d’Ugo
Dominique Tissot
Un lecteur d’Itinéraires d’Ugo, Philippe Subrini, libraire à Céreste sous le nom Le Troubadour du livre (il a aussi un site du même nom), se trouvait en possession de divers courriers échangés entre Francis Laget et des directeurs de musée ou des épigraphistes à propos de l’inscription arabe (?) de la chapelle du Saint-Sépulcre à Beaumont-du-Ventoux. Il m’a téléphoné pour me demander si cela intéresserait l’auteur, et j’ai reçu quelques jours plus tard une enveloppe contenant les documents, que j’ai transmis à Dominique.
Peut-être nous en parlera-t-il lors de sa conférence du 10 février, ou dans un article ?
Selon les ventes à la conférence, j’envisagerai rapidement un retirage pour ce titre, avec quelques mises à jour.
Sur Twitter, je suis également rentrée en contact avec Catherine Richarte, une médiéviste, archéologue à l’INRAP, qui annonçait faire un périple sur les traces d’Ugo. Nous avons correspondu, échangé bibliographie et photos, elle s’est enflammée en voyant dans la biblio la mention de l’article de Francis Laget sur l’inscription de Beaumont-du-Ventoux. Bref, je l’ai recontactée cette semaine pour lui annoncer la conférence, elle m’a répondu qu’elle venait exprès (elle doit habiter Aix ou Marseille, quand même) car ce sujet d’Ugo la fascine.
Inversion
Ludovic Deblois
Ludovic organise de nombreuses conférences, signatures, ou soirées avec concerts, et il a d’excellents retours des lecteurs qu’il rencontre et qui ont lu le livre. Il a également de très bonnes critiques sur Babelio, notamment celle d’une lectrice membre de plusieurs jurys littéraires (France télévision 2018, Talents Cultura 2019, Prix Orange 2021, 2022, Prix Elle 2022, Explorateur rentrée littéraire Orange 2021, Prix Landerneau 2022, Prix FNAC 2022).
En plus de son activité d’écrivain doué, Ludovic donne des conférences. C’est, pour l’instant, un des principaux moyens pour lui de se faire connaître. Si vous avez des idées de lieux ou d’organismes qui pourraient être intéressés par des débats ou des signatures, faites-le-moi savoir.
PROGRAMME DU PREMIER SEMESTRE 2023
Flour d’ermas
Paul Pommier
Ce recueil de poèmes en provençal, avec traduction en français en regard, est parti chez l’imprimeur le 31 janvier. La livraison devrait se faire sous 3 ou 4 semaines.
Les personnes qui ont précommandé le livre le recevront directement chez elles.
Livret de la Journée d’histoire de Mazan, 4 mars 2023
La maquette est définie, il reste le travail de finition et la couverture.
Les Peintres comtadins du XIXe siècle dans les collections publiques
Hélène Deronne
Malgré une ouverture des salles de peinture de l’Inguimbertine reportée, nous maintenons la parution en juin.
Début janvier, nous avons rencontré M. Gamel, l’un des trois exécuteurs testamentaires de la Fondation Calvet. Ce rendez-vous a éclairci un malentendu au sujet des droits de reproduction de ceux des tableaux de la Fondation Calvet dont la dimension dans le répertoire exhaustif des peintres n’excédera pas 3 x 5 cm. Cela nous soulage d’un grand poids.
Nous prévoyons donc deux préfaces : l’une de M. Bauduy, de l’Inguimbertine, l’autre de M. Gamel.
À la fin de la réunion, M. Gamel a posé devant moi un épais manuscrit en me demandant comment procéder pour publier un ouvrage chez les Offray. Nouvelles publications en vue en partenariat avec le musée ou la fondation Calvet ?
Luberon insolite, 17 récits et balades
Thierry Laigle
17 récits insolites, et 17 itinéraires de balades.
Luberon insolite, 17 récits et balades, par Thierry Laigle.
À paraître début juin.
Les pensées d’une nuit sans fin
Bruno Alberro, poésies
Recueil à paraître en juin.
Illustré de dessins de la nièce de Bruno.
Pincèu e Biasso
Laurelyne, carnet de randonnées
L’ouvrage est en cours avec le concours d’Ernst Lopez Cardoso pour la mise en page.
Parution prévue pour le Salon d’Orange de juin.
Yveline s’est rendue à Venise au Salon du carnet de voyages Matite in viaggio, ayant rencontré l’organisateur de ce Salon sur une autre manifestation en France. Pour le remercier de son accueil, elle lui a envoyé un dessin. Il était au courant de la sortie de ce Pincèu e Biasso, et lui a aussitôt répondu qu’elle avait sa place réservée au Mattite in viaggio 2023.
Comme les grandes maisons de luxe, j’imagine faire imprimer sur mes sacs en papier : Éditions des Offray, La Roque-Alric (55 hab.), Hong Kong (7,413 millions hab.), Venise…
J’écris entre les mains du vent
Sheela Eichenberger, poèmes
Selon le temps et la disponibilité, avant l’été ?
Ce recueil de poèmes serait illustré de peintures du mari de l’auteure.
J’écris entre les mains du vent, poèmes de Sheela Eichenberger illustrés par Jean-Pierre Eichenberger.
Actes des rencontres méditerranéennes Albert Camus
2017, 2019 et 2020
Florian, je te réponds rapidement.
AUTRES OUVRAGES
Pour ceux à qui j’ai déjà répondu oui, vous êtes sur ma liste. Parutions prévues au second semestre 2023 ou début 2024.
Pour les autres, je n’ai pas encore eu le temps de lire vos manuscrits, ou de vous répondre, ou de vous rencontrer.
SIGNATURES
La Maison de la Presse, rue de la République, à Carpentras, souhaite redynamiser son secteur librairie. Des signatures d’auteurs sont organisées le vendredi matin, jour du marché.
Je vais prendre contact avec Jérémie, le responsable, pour en reparler.
Faites-moi savoir si vous seriez intéressé.
UN GRAND PROJET
Je vous annonçais précédemment un grand projet, que je peux vous dévoiler aujourd’hui : celui de la création d’une revue d’histoire, art et culture, locale, ouverte aux amateurs, traitant de la préhistoire à l’histoire contemporaine, industrielle, économique, avec des articles de fond, en remplacement d’Études comtadines, revue qui s’est récemment arrêtée et dont la disparition crée un manque localement.
Je ne porterai pas un tel projet toute seule, une association est en cours de constitution, une réunion préparatoire a déjà eu lieu. Une autre réunion aura lieu le 1er mars. Le titre envisagé serait Vintur, mais vous pouvez nous faire des suggestions, rien n’est encore arrêté.
ET LE RESTE
Amateurs d’histoire méditerranéenne, je vous signale, si vous ne la connaissez pas, l’existence de la revue en ligne MMXXII, gratuite, rédigée par une archéologue (un numéro par semaine, de courtes notices) :
Merci d’avoir lu jusqu’ici. Je vais tenter d’accélérer le rythme de publication, et en dehors de ces lettres internes, vous trouverez de façon plus fréquente des nouvelles sur les réseaux sociaux et sur le site des Offray.
Si vous ne souhaitez plus recevoir les nouvelles, il vous suffit de me le signaler.
Bien amicalement,
Sophie
Lettre d’information des Éditions des Offray n° 3, 6 février 2023
J’ai reçu seulement hier les documents pour faire la publicité pour le Salon d’Orange.
Le prospectus présentant le programme est très succinct au lieu des 12 pages de l’an dernier : pas de présentation des auteurs ni des éditeurs dans le programme.
Malheureusement, il n’est pas prévu non plus de tables rondes ni de présentations au public dans les salles à l’étage.
Pour les auteurs de livres d’histoire régionale, il est certain qu’un Salon de Noël n’est pas forcément le meilleur moment pour vendre ce genre de livres. On patiente beaucoup pour pas grand résultat. Mais on peut aussi y faire des rencontres intéressantes : des lecteurs, malgré tout, et aussi d’autres auteurs.
Parmi les auteurs publiés aux Offray, seront présents :
Samedi et dimanche, si son deuxième enfant ne décide pas de faire son entrée dans le monde juste pendant ce week-end, Ludovic Deblois avec Inversion, un roman dont vous trouverez la description sur le site ;
Inversion, roman de Ludovic Deblois.
Dimanche, Dominique Tissot, pour Itinéraires d’Ugo ;
Itinéraires d’Ugo, par Dominique Tissot.
Dimanche après-midi, Stéphane Ruel pour Autrement Ventoux et Esquisses du temps, avec en plus des photos à la vente.
Autrement Ventoux, par Stéphane Ruel.
Pour ceux dont les livres ne sont pas encore sortis, il ne sera pas possible de vous présenter lors de tables rondes, donc faites comme vous le désirez : venez si vous avez envie de découvrir l’ambiance du salon, de proposer d’autres livres édités ailleurs, de rencontrer votre éditrice, les auteurs présents le dimanche, et faire le tour des autres éditeurs, ou apporter des livres à relier à la relieuse de Pertuis.
Comme éditeurs, seront présents Élan Sud, d’Orange, avec des romans ; deux éditeurs jeunesse avec des albums somptueux pour jeunes enfants ; un éditeur spécialisé dans la littérature coréenne et plus largement asiatique ; un éditeur de romans et de fantasy pour jeunes et ados. Élan Sud a aussi un stand librairie avec des ouvrages d’autres éditeurs.
Voici ceux qui avaient proposé de venir :
Samedi matin, Thierry Laigle, avec un livre sur Lourmarin et la réédition du Mas de l’étang, histoire d’une bastide vaudoise en pays d’Aigues :
Samedi après-midi, Hélène Deronne, avec proposition d’un Power Point présentant quelques tableaux de Peintres comtadins du XIXe siècle ; Hélène, avez-vous déjà quelque chose de prêt ? Si oui, pourriez-vous me l’envoyer par mail ? Je crains que si vous le mettiez sur une clé pour PC mon Mac refuse de la lire, comme cela s’est déjà produit.
Si vous n’avez rien de prêt, je vais voir si je peux monter quelque chose avec les photos que j’ai déjà.
Pour Flour d’Ermas, je vais prolonger la prévente et il y aura donc des formulaires à disposition pour retenir le livre (Monsieur Jolivet, en dehors de votre envoi, j’ai reçu en tout 2 autres précommandes).
Yvelyne et Laure,
J’espère avoir le temps de préparer un stand qui sorte un peu des sempiternelles tables recouvertes d’une nappe avec des livres dessus et de faire quelque chose de plus festif.
Je prépare aussi une présentation des livres à paraître et j’aurai des livres du fonds Barthélemy.
Sophie Verdet — Lettre d’information des Éditions des Offray n° 2, 30 novembre 2022
Depuis midi aujourd’hui, je me sens enfin plus disponible et prête à vous donner quelques nouvelles.
Le début de l’année a été pour moi très intense, puisque je suis devenue quasiment la seule correctrice des Éditions de l’Aube pour tout ce qui ne concerne pas la littérature. L’apothéose fut les mois de juin et de juillet où, pour assurer les parutions d’août, de septembre et d’octobre, tout devait être bouclé avant le 30 juillet, tout en formant pour l’Aube une nouvelle correctrice qui, je l’espère, pourra me soulager un peu.
Ajoutons que le 21 juin, je me suis fracturé le pied, et que je suis donc dans l’impossibilité de conduire depuis cette date et pendant encore quelques semaines.
Heureusement, j’ai quand même de bonnes nouvelles à vous annoncer.
D’abord, j’ai arrêté vos comptes d’auteur, tout est prêt depuis fin mars, il ne manquait que le temps de vous écrire un mot pour accompagner l’envoi du chèque, ce sera fait cette semaine. J’y ajouterai, pour information, l’état des stocks à fin juillet 2019.
Malaucène, le manuscrit Rémusat et Camus, le cycle inachevé, le cycle de l’amour ont été achetés par l’Inguimbertine à Carpentras (fonds régional et fonds littéraire).
Malaucène, le manuscrit Rémusat, par Jacques Galas.
Paraîtra en octobre De l’ombre vers le soleil, Albert Camus face à la violence, actes des Rencontres méditerranéennes Albert Camus 2018.
Albert Camus aux Éditions des Offray.
Le site des éditions est en ligne depuis fin mars : www.editionsdesoffray.fr
Vous pouvez me signaler vos activités et je les relaierai sur le site. Également, vous pouvez m’envoyer une notice biographique et une photo pour la rubrique « Auteurs » du site.
Je vous souhaite un bel été, et j’espère vous retrouver bientôt pour de nouveaux projets.
Amitiés,
Sophie Verdet
Éditions des Offray
04 90 65 41 81
06 16 93 68 98
Lettre d’information des Éditions des Offray n° 1, 30 juillet 2019
