
LES JOLIS CONCOURS DE CIRCONSTANCES
Par un joli concours de circonstances qui serait trop long à raconter ici et qui entrelace le Québec, la Suisse et la France, un recueil de nouvelles noires paru aux Éditions de l’Aube (Noires saisons), L’Individu écologique, dernier livre de Jean Viard (L’Aube) et le Dans l’intimité de Frédéric Mistral de Pierre Fabre, j’ai reçu fin juillet le manuscrit d’un roman écrit en Suisse par une journaliste et romancière suisse, Corinne Jaquet, également fondatrice des Éditions du Chien jaune, à Veyrier (lechienjaune.ch). Corinne et moi avons ensuite longuement correspondu, décidé de la date d’une visite, et mi-octobre nous nous sommes rencontrées. Nos échanges de vive voix ont confirmé les similitudes entre nos maisons et nos points de vue d’éditrices.
Longtemps chroniqueuse judiciaire, Corinne Jaquet a écrit depuis 1990 près d’une trentaine de romans, dont beaucoup de romans policiers. Son dernier roman, En finir avec ton enfance, paru en septembre en Suisse, d’un tout autre genre et beaucoup plus personnel, se déroule à Vaison-la-Romaine et dans les environs.
Pour de complexes raisons de TVA et de réglementations, les livres du Chien jaune, imprimés en France et livrés et vendus en Suisse, ne peuvent revenir en France pour y être vendus sans remplir de multiples obligations (et de nombreux formulaires). Et c’est ainsi que Corinne Jaquet étant à la recherche d’un éditeur en France, le joli concours de circonstances nous a mises en relation.
Son roman va s’insérer dans la série inaugurée par Michèle Margain avec Les Ombres de la Potière, et sa sortie en France est prévue pour fin mars-début avril, avec Les Filles du vent, le thriller rural de Cécile Mousset qui se déroule dans les Baronnies (lui aussi publié grâce à un autre joli concours de circonstances, qui met notamment en scène le camion-épicerie de Flavie et de Guillaume, dans ses tournées entre Suzette et Pierrelongue).


Rien n’était prémédité, et ce n’est qu’en élaborant la couverture des Ombres de la Potière après avoir reçu le manuscrit de Corinne Jaquet que j’ai eu le déclic : tous ces livres définissaient une sorte de collection, que pour l’instant j’ai quelque réticence à nommer. En attendant que je me décide sur la nécessité d’un nom, ces romans partageront une même présentation visuelle.

Les premières réactions sont encourageantes, de la part des lecteurs, mais aussi de la libraire de Sainte-Cécile-les-Vignes : « J’ai le plaisir de recevoir en mains propres les exemplaires du livre de Michèle Margain, Les Ombres de la Potière ! Michèle est cécilienne, son livre retrace l’histoire d’une famille d’Orange à travers le temps. On se laisse emporter par l’histoire de Firmin et de ses descendants ! » (Post Facebook du 15 octobre.)

Sophie Verdet — La Gazette des Éditions des Offray n° 19, 5 janvier 2025
