Publié le — Laisser un commentaire

La vie avec Claude : l’édition artisanale face à l’IA, les institutionnels du livre et les chantiers de novembre

Quid 99 — La vie avec Claude (Gazette des Offray n°41)

La vie avec Claude

Début septembre, je pestais contre l’IA qui me donnait son point de vue à chacune de mes recherches, alors que mon objectif était seulement de trouver ou de vérifier des références bibliographiques. Mi-octobre, je me suis replongée dans la bibliographie de la troisième partie des Peintres comtadins d’Hélène Deronne, et aujourd’hui je dois reconnaître une efficacité accrue dans les recherches. Je n’utilise pas Claude, malgré le titre, mais Gemini, et je suis ébahie de la rapidité de lecture par l’IA dans les bases de données : on les voit défiler en quelques secondes. Le petit plus de l’outil : si je demande, à ma première requête, que le résultat soit donné selon la norme ISO 690, je n’ai plus besoin de le demander les fois suivantes et j’obtiens le résultat tout prêt à être recopié dans la bibliographie.

Bon, on ne s’emballe pas : étant programmée pour satisfaire l’utilisatrice ou l’utilisateur, l’IA invente parfois des réponses. Quand elle ne trouve pas dans les catalogues, elle me propose une référence probable, mais fantaisiste, à partir des éléments dont je dispose et me les restitue sous une forme ISO 690. Donc je reste prudente, je vérifie les propositions de l’IA, et dans le doute je m’abstiens de les inclure dans la biblio. Tout de même, quel progrès par rapport à mes débuts de correctrice, quand, pour corriger un ouvrage sur le sport et vérifier les résultats par discipline et par année, je n’avais à ma disposition que le Quid !

Quid 99 — La vie avec Claude
Si je me souviens bien, la dernière édition que j’ai utilisée.

Mais voilà que je reçois les premières demandes d’auteurs ou d’autrices de recourir à l’IA pour illustrer leur ouvrage. On atteint là ma limite en ce qui concerne l’édition, qui est, à mon échelle, une pratique artisanale de création : une image générée par l’IA utilise le travail d’autrui sans le rémunérer. Et une IA illustre ce qu’on lui demande de faire alors que l’artiste ajoute sa vision de ce qui n’est pas dit.

Comment, ensuite, s’assurer qu’un texte, une illustration, une photo ne sont pas générées par l’IA ? Vaste champ d’interrogations, que le monde de l’édition va devoir explorer. De mon côté, je continuerai mes corrections avec un vrai stylo rouge, et de vrais auteurs que j’ai plaisir à lire et à défendre.

Sophie Verdet


Les institutionnels du livre

  • La lettre de la DRAC PACA d’octobre nous informait de possibilités de subventions avec dépôt de dossier avant le 30 novembre 2026. Les Offray ont reçu un projet qui pourrait rentrer dans ce cadre, unissant spectacle vivant, livre et mise en valeur des territoires ruraux. Trop tôt pour vous en dire plus, et beaucoup de travail d’ici le 30 novembre pour monter le dossier.
  • Des sénateurs Les Républicains ont demandé la suppression du Centre national du livre (CNL) au 1er janvier 2027.
  • Le soutien de l’État aux métiers du livre et de la lecture a diminué de 25 % entre 2025 et 2026. Le projet de loi de finances pour 2027 entérine cette baisse historique.

Départs, livraisons, travaux en cours

  • Livraison, le 4 novembre, de Malaucène, 1900-1945, de Jacques Galas. Présentation à la grande salle de la mairie de Malaucène le samedi 7 novembre à 17 heures, en présence de M. le maire et en partenariat avec la Librairie de Malaucène.
  • En cours de mise en page et recherches bibliographiques : Peintres comtadins du XIXe siècle dans les collections publiques, d’Hélène Deronne.
  • En cours d’arrivage : les premiers articles pour les Cahiers d’histoire du Comtat 2027. Parution prévue pour le 13 mars 2027.
  • En cours de préparation : Le couvent de la Visitation Sainte-Marie de Carpentras ; dans le secret des Visitandines, d’Élisabeth Juan-Mazel.

À paraître aux Éditions des Offray

  • Hélène Deronne, Les peintres comtadins du XIXe siècle dans les collections publiques, histoire de l’art
  • Élisabeth Juan-Mazel, Le Couvent de la Visitation Sainte-Marie de Carpentras ; dans le secret des Visitandines, histoire régionale
  • Frédéric Mouriès, Denis Bruno, 1809-1854, l’insurgé de Carpentras, biographie, histoire régionale
  • Pierre Delahaye, Le sourire du diable gardien, roman
  • Gilles Mihière, Les collines de Caseneuve, t. I, Le Lion du palais, roman historique
  • Laurent Elcé, Le trésor de Vedène, livre jeunesse
  • Magali Amir, Une femme, une île, roman
  • Marilyn Mathon, Chat Toi Moi, conte poétique
  • Katharina Galor, Le jeu d’Esther ; la femme juive dans le Comtat Venaissin, histoire régionale
Carton d'invitation à l'exposition photographique Cosmos de David Tatin à Malaucène
Exposition « Cosmos » de David Tatin à la Librairie de Malaucène
Affiche du film documentaire Ceux du Ventoux projeté à Flassan
Projection du film Ceux du Ventoux de Bernard Dumas à Flassan
Affiche de la conférence Mémoires de bourreaux de Michèle Margain à Jonquières
Conférence « Mémoires de bourreaux » de Michèle Margain à Jonquières
Affiche du festival d'édition indépendante L'Antre des livres à Orange
Salon de l’édition indépendante L’Antre des livres à Orange

Sophie Verdet — La Gazette des Éditions des Offray n° 41, 2 novembre 2026

Publié le — Laisser un commentaire

« Le temps de l’absence » et parution de « Malaucène 1900-1945 » de Jacques Galas

Présentation de Malaucène 1900-1945 de Jacques Galas à la mairie de Malaucène (7 novembre 2026)

Le temps de l’absence

Pour la seconde fois cette année, la Gazette sera réduite à son minimum. Ma mère est décédée le jeudi 1er octobre. Ses obsèques auront lieu mardi 13 octobre à 9 heures à l’église de Sarrians.

Elle avait auparavant été hospitalisée, début septembre, à l’hôpital de Carpentras, pendant quinze jours. Comme vous pouvez l’imaginer, je lui ai accordé toute mon attention et mon énergie.

Je remercie particulièrement les auteurs pour leur bienveillance et leur compréhension face à mon silence et à ma moindre présence ces dernières semaines.

Sophie Verdet


Départs et livraisons

  • Départ le 5 octobre de Malaucène, 1900-1945, de Jacques Galas. Livraison attendue le 4 novembre. Présentation dans la grande salle de la mairie de Malaucène le samedi 7 novembre 2026 à 17 heures, en présence de M. le maire, et en partenariat avec la Librairie de Malaucène.
  • En cours de mise en page : Peintres comtadins du XIXe, d’Hélène Deronne.
Première de couverture du livre Malaucène, 1900-1945 de Jacques Galas
Malaucène, 1900-1945, de Jacques Galas (1re de couverture)
Invitation à la présentation du livre Malaucène 1900-1945 de Jacques Galas le samedi 7 novembre 2026 à 17 heures à la mairie de Malaucène
Présentation de l’ouvrage « Malaucène 1900-1945 » de Jacques Galas le samedi 7 novembre 2026 à 17 heures à la mairie de Malaucène.
Quatrième de couverture du livre Malaucène, 1900-1945 de Jacques Galas
Malaucène, 1900-1945, de Jacques Galas (4e de couverture)

Sophie Verdet — La Gazette des Éditions des Offray n° 40, 8 octobre 2026

Publié le — Laisser un commentaire

« Changer d’habitudes », les métiers de l’édition et la naissance des Éditions des Offray autour d’Albert Camus

« Changer d’habitudes », les métiers de l’édition et la naissance des Éditions des Offray autour d’Albert Camus

CHANGER D’HABITUDES

En août, vous l’aviez remarqué, pas de manifestations programmées lors de la parution de la dernière Gazette. Et j’ai pris goût à ce changement : vacances le week-end ! Vacances aussi l’après-midi, pour cause de canicule, impossible de me concentrer après 13 heures. Changement non durable — la rentrée impulse déjà son rythme —, mais qui m’incite à prendre plus souvent modèle sur mon chat.

Changement chez les libraires : après le départ de Corinne Barthet de L’Annexe, devenue la Librairie de Malaucène, l’an dernier, c’est Dominique Boulard, de la Librairie Montfort, à Vaison, qui cède sa librairie (voir l’agenda pour la soirée conviviale de passation). Dominique a cependant d’autres projets qui me donneront l’occasion de la retrouver.

Béatrice Lacombe dans les nouveaux locaux de la Librairie Montfort à Vaison-la-Romaine
Béatrice Lacombe dans la nouvelle Librairie Montfort à Vaison-la-Romaine

À Carpentras, j’ai découvert en août le nouveau local de la Librairie de l’Horloge, à l’occasion de ma première livraison depuis leur déménagement.

À Bollène, je reçois des commandes de la librairie du Centre Leclerc : peut-être une conséquence de la diffusion de la Gazette par Philippe Nantier ?

Joëlle Delange, Cécile Mousset, Laurent Elcé, ont de leur côté participé à des marchés nocturnes, ou à des séances de dédicaces non encore planifiées lors de la Gazette d’août.

Nouvelles lunettes, pour ménager mes yeux, le premier instrument de la lectrice.

Nouvelles réponses à mes requêtes Google : voilà que l’IA s’en mêle. Cela ne fait pas toujours mon bonheur : lorsque je cherche l’origine d’une citation, je préfère avoir le lien original plutôt que le commentaire de l’IA en premier. Si cela vous dérange aussi, il est possible de revenir à un Google sans IA en quelques clics en suivant les indications de cet article des Numériques :

https://www.lesnumeriques.com/intelligence-artificielle/desactivez-les-reponses-ia-de-google-en-une-minute-sur-chrome-firefox-et-safari-n259612.html

Ou vous pouvez quitter Google et adopter Ecosia, un moteur de recherche qui consacre 100 % de ses bénéfices à des actions en faveur de l’environnement et n’a pas recours à l’IA. Hélas pour moi, il convient pour les recherches de la vie quotidienne, mais pas pour des questions pointues et très spécialisées comme celles que je pose pour mes corrections. On peut cependant installer les deux et user de l’un ou de l’autre selon les besoins.

Ce qui ne change pas : le soin que j’apporte aux manuscrits.

Sophie Verdet

LES INSTITUTIONNELS DU LIVRE

  • On me fait souvent part de désir de reconversion dans l’édition. Le Syndicat national de l’édition a mis à jour sa cartographie des métiers de l’édition dans un contexte de fusion des branches de l’édition de livres, de l’édition phonographique et de l’édition musicale.

La cartographie des éditions regroupe l’ensemble des activités emblématiques de l’édition à travers 35 fiches métiers et six familles (édition et artistique, commercial, communication/marketing et promotion, fonctions support, distribution, fabrication) précisant les missions et activités réalisées, les compétences requises, leurs contextes d’exercice et les parcours possibles pour exercer ces métiers.

https://www.sne.fr/metiers-et-formations/la-cartographie-des-metiers-de-ledition-2026/

  • Le réseau des Antiquités orientales en France a cartographié, quant à lui, les antiquités orientales dans les collections publiques :

https://archeologie.culture.gouv.fr/antiquites-orientales/fr/cartographie-des-antiquites-orientales-en-france

Non exhaustive, cette cartographie signale les collections d’antiquités orientales conservées dans les institutions publiques françaises. Elle a été réalisée par le service d’études et de documentation du département des Antiquités orientales du musée du Louvre.

L’espace-temps correspondant à ce qu’il est d’usage d’appeler les antiquités orientales couvre à peu près dix mille ans d’histoire, depuis 9000 avant notre ère environ jusqu’au VIIe siècle de notre ère, sur un territoire s’étendant de Chypre à l’Asie centrale, de la Turquie à la péninsule Arabique, en passant par la Syrie, le Liban, Israël, la Palestine, l’Irak, l’Iran ou encore le Caucase.

Déception : le musée le plus proche signalé sur la carte, le musée Léon-Alègre, à Bagnols-sur-Cèze, est provisoirement fermé. Sa façade reste une invitation au dépaysement avec son décor mauresque. On pourra se consoler avec la sortie des Peintres comtadins du XIXe d’Hélène Deronne qui comprend un chapitre sur leurs œuvres orientalistes.

  • Plus insolite : le service des Musées de France a lancé une enquête sur les restes humains dans les collections publiques.

DÉPARTS ET LIVRAISONS

  • Départ le 26 août du 4e tirage des Filles du vent, de Cécile Mousset.
  • En cours de lecture d’épreuves et d’indexation : Malaucène, 1940-1945, de Jacques Galas.
  • En cours de mise en page : Peintres comtadins du XIXe, d’Hélène Deronne.

PRÉSENTATION D’AUTEURS

Le premier livre des Offray fut un livre collectif autour d’un auteur qu’on ne présente plus, Albert Camus. L’ouvrage, paru en octobre 2018, rassemblait les textes des conférences données pendant les Rencontres méditerranéennes Albert Camus (RMAC) à Lourmarin les 16 et 17 octobre 2015.

Jean-Louis Meunier, alors président de l’association des Rencontres, est en fait à l’origine de la création des Éditions des Offray. Ayant appris l’annonce de la fermeture des Éditions Alain Barthélemy, il m’avait contactée pour trouver une solution où je resterais la correctrice des publications des Rencontres. J’avais mené des recherches, et aucun éditeur contacté n’étant intéressé, j’avais répondu (avec inconscience) :

Photographie des Rencontres méditerranéennes Albert Camus à Lourmarin
Les Rencontres méditerranéennes Albert Camus à Lourmarin

« Je ne vous laisse pas tomber, je vais créer une maison d’édition. »

Le premier titre des Offray a donc été Albert Camus, le cycle inachevé, le cycle de l’amour, aujourd’hui épuisé. Peut-être s’en trouve-t-il encore quelques exemplaires auprès des RMAC.

Couverture de l'ouvrage collectif Albert Camus, le cycle inachevé, le cycle de l'amour
Albert Camus, le cycle inachevé, le cycle de l’amour, premier livre publié par les Éditions des Offray

Article critique de Jean-Louis Meunier sur le roman Sous un jour différent de Joëlle Bault dans Carnets du Ventoux
Critique de Sous un jour différent par Jean-Louis Meunier dans les Carnets du Ventoux (juin 2026)

Sophie Verdet — La Gazette des Éditions des Offray n° 39, 3 septembre 2026

Publié le — Laisser un commentaire

La facturation électronique : plates-formes agréées, e-reporting et questions pratiques

Schéma explicatif de la réforme de la facturation électronique obligatoire

LA FACTURATION ÉLECTRONIQUE

Quelques auteurs (un photographe, un illustrateur) et le chef de chœur de ma chorale m’ont posé des questions sur la facturation électronique et les plates-formes agréées gratuites. J’ai hésité entre laisser cette rubrique dans la gazette ou la réserver aux courriers qui sont adressés seulement aux auteurs. Puis j’ai pensé que cela pouvait concerner d’autres lecteurs que seulement les auteurs des Offray.

Schéma explicatif de la réforme de la facturation électronique obligatoire
La réforme de la facturation électronique et le calendrier de déploiement

Il y a un article très clair ici : https://leguidedelartiste.com/facturation-electronique-artistes-auteurs/.

Il donne la liste des plates-formes agréées, et une vidéo présente un exemple d’inscription sur la plate-forme Indy. Le cabinet comptable des Offray utilise Pennylane, que j’ai déjà eu l’occasion d’essayer (ça marche très bien) et qui propose un service de réception et d’émission de facture électronique gratuit (et je déclare sur l’honneur, monsieur le juge, n’avoir aucun lien d’intérêt avec cette plate-forme) :

https://www.pennylane.com/fr/fiches-pratiques/facture-electronique/logiciel-de-facturation-electronique-gratuit.

L’article explique également ce qu’est l’e-reporting, et heureusement, parce que sur le site du gouvernement https://www.francenum.gouv.fr/guides-et-conseils/pilotage-de-lentreprise/dematerialisation-des-documents/facturation-1, je n’avais absolument rien compris. (Surtout, ne cliquez pas sur ce lien sans vous être muni d’une poche de glace à placer sur la tête — encore mieux : ne cliquez pas du tout.)

On peut s’étonner que l’État abandonne sa mission régalienne de collecte de l’impôt et fasse le choix de partenaires extérieurs pour ces échanges alors que tout finit par arriver à l’administration fiscale.

Sur le plan écologique, cette mesure est présentée comme bénéfique pour l’environnement, mais a tout de même un impact environnemental, lié à l’utilisation de serveurs informatiques et de data centers. Cet impact reste réduit par rapport à une facture papier si on n’imprime pas la facture et si sa consultation en ligne ne dure pas plus de trente minutes.

Pour les associations, un article ici :

https://www.solidatech.fr/ressources/facturation-electronique-et-associations/.


Sophie Verdet — La Gazette des Éditions des Offray n° 37, 1er juillet 2026

Publié le — Laisser un commentaire

Départs, livraisons et à paraître

Couverture du livre L'Appel du gouffre de Pierre-Julien Brunet et David TatinDépart, le 14 mars, de Sous un jour différent, le deuxième roman de Joëlle Bault. Départ, le 25 mars, de L’Appel du gouffre de Pierre-Julien Brunet et de David Tatin. Livraison, le 27 mars, de Sous un jour différent. Départ, le 30 mars, des Cahiers d’histoire du Comtat 2026. Livraison prévue autour du 15 avril. Sortie prévue en avril : Cahiers d’histoire du Comtat 2026. Départ prévu en mai : Maxence Fermine, Andy et les colporteurs d’étoiles, conte. Autres parutions à venir : Jacques Galas, Malaucène au XXe siècle, histoire régionale. Hélène Deronne, Les peintres comtadins du XIXe siècle dans les collections publiques, histoire de l’art. Michel Brusset, réédition de Promenade dans le passé de Malaucène, histoire régionale. Élisabeth Juan-Mazel, Le Couvent de la Visitation à Carpentras, histoire régionale. Frédéric Mouriès, Denis Bruno, 1809-1854, l’insurgé de Carpentras, biographie, histoire régionale. Pierre Delahaye, Le sourire du diable gardien, roman. Gilles Mihière, Les collines de Caseneuve, t. I, Le Lion du palais, roman historique. Laurent Elcé, Le trésor de Vedène, livre jeunesse.
Conférence historique de Michèle Margain à Courthézon
Jeudi 26 mars, Michèle Margain donnait une conférence à Courthézon, « La Révolution vécue par nos ancêtres »

Sophie Verdet — La Gazette des Éditions des Offray n° 34, 2 avril 2026

Joëlle Bault lors de la Journée du Printemps à Aubignan
Samedi 28 mars, Joëlle Bault participait à la Journée du Printemps organisée par l’association Vivre Femmes à Aubignan
Couverture du livre L'Appel du gouffre de Pierre-Julien Brunet et David Tatin
L’Appel du gouffre, de Pierre-Julien Brunet et David Tatin
Publié le — Laisser un commentaire

Communiquer à l’heure des algorithmes : podcasts Radio-Mix, salon des Choralies à Vaison et revue « Vertiges »

Stand des Éditions des Offray partagé avec Stéphane Ropa aux Choralies de Vaison-la-Romaine

COMMUNIQUER

Il arrive souvent que, la Gazette envoyée, l’un des auteurs me fasse part d’une signature ou d’une conférence tout juste décidée et qui n’est donc pas mentionnée dans l’agenda.

C’était le cas pour Cécile Mousset, qui était le 28 août en signature à la librairie Pinet, à Nyons, avec ses Filles du vent.

Cécile Mousset dédicaçant Les Filles du vent à la librairie Pinet à Nyons
Cécile Mousset en signature à la librairie Pinet, à Nyons (Photo Claude Jullien)

Ce sera peut-être encore le cas pour elle en septembre, pour une signature au Jardin singulier.

Certains des lecteurs de la Gazette suivent aussi les comptes Facebook et Instagram des Offray, ils ont donc accès à l’information. Enfin, si les algorithmes nous sont favorables : Nicolas Martin, des Éditions du Chien Jaune, m’a appris que seulement 30 % des followers voient passer les nouveaux posts. Ou alors, il faut que les fidèles lecteurs aillent spécifiquement sur la page.

Emblème en linogravure bleue de la revue Vertiges
La revue Vertiges : création littéraire, poésie et partage artistique

Pour les auteurs qui m’ont communiqué leur numéro de téléphone portable, ils ont l’information par le groupe WhatsApp Éditions des Offray créé début août à l’initiative de Michèle Margain, lors de notre journée à Vaison. Si vous n’y figurez pas, communiquez-moi votre numéro ou demandez à être ajouté sur la liste. Et si vous êtes dans le groupe et souhaitez en sortir, vous pouvez le faire à tout moment, il n’y a rien d’obligatoire.

Pour ceux qui n’ont ni portable ni compte Facebook ou Instagram, vous pouvez vous rendre sur le site des Offray, où le blog est à nouveau en service afin de transmettre les informations de dernière minute. Une rubrique Podcast permet de retrouver les entretiens des auteurs passés à la radio. Actuellement, figurent ceux de Dominique Tissot pour Toponymie des Dentelles et Cécile Mousset pour Les Filles du vent. À venir, celui de Joëlle Bault pour Trois Âges. Tous trois se sont entretenus avec Alain Enjolras sur Radio-Mix, dans sa rubrique « À livre ouvert ». Merci à Alain de nous accueillir ainsi à l’antenne. J’ajouterai les anciens entretiens, ceux de Corinne Jaquet pour En finir avec ton enfance et de Michèle Margain pour Les Ombres de la Potière.

Visuel de l'émission Radio-Mix À livre ouvert avec Alain Enjolras recevant Cécile Mousset
Podcast Radio-Mix « À livre ouvert » avec Alain Enjolras : entretien avec Cécile Mousset

Dimanche 3 août, nous nous sommes donc retrouvés à Vaison, à la Librairie Montfort pour un mini Salon littéraire dans la Grand-Rue, avec les éditions Élan Sud et deux auteurs sans leur éditeur : Claude Brunet et Christine Pellequer. Les débuts furent mouvementés : la grande voiture était chargée, avec le barnum, les tables, les cartons de livres, et au moment de démarrer : un râle du moteur, et puis plus rien. Roland était déjà parti à moto. Il m’a fallu décharger les cartons de livres, la petite table pliante, les remettre dans ma petite voiture, renoncer au barnum et à la table, trop grande pour y entrer. Je suis donc arrivée en retard, on s’est passé de barnum et un cafetier voisin a prêté des tables. Finalement, notre espace avait tout de même bonne allure.

Nous avons vu passer beaucoup de monde, surtout des choristes qui couraient d’une salle de répétition à un concert, mais de nombreuses personnes se sont arrêtées. Et on a fait tout notre possible pour que les lecteurs qui voulaient une dédicace d’un auteur absent soient satisfaits. Ainsi pour une grand-mère qui souhaitait une dédicace de Laurent Elcé sur Les Animaux fabuleux de la Provence pour son petit-fils.

Stand des Éditions des Offray partagé avec Stéphane Ropa aux Choralies de Vaison-la-Romaine
Notre stand partagé avec Stéphane Ropa au village des Choralies à Vaison-la-Romaine

La librairie Montfort m’a demandé ensuite deux fois des réassorts, cette journée fut donc une belle mise en avant pour nos livres.

Dominique Boulard nous propose aussi, cet automne, à l’occasion de la balade de la ville haute en compagnie de Corinne Jaquet, une journée de signatures avec quelques auteurs.


Sophie Verdet — La Gazette des Éditions des Offray n° 27, septembre 2025

Publié le — Laisser un commentaire

Marchés estivaux et statut d’artiste-auteur : réglementation, fiscalité et retours d’expérience

Marchés estivaux et statut d’artiste-auteur : réglementation, fiscalité et retours d’expérience

MARCHÉS ET ARTISTES-AUTEURS

Depuis leur création et jusqu’à l’an dernier, les Offray n’avaient pas beaucoup d’activités directes l’été. Indirectement, oui, car les livres se vendaient chez les libraires, mais la période était plutôt calme en manifestations et réservée au travail de préparation des livres à paraître.

Cette année, des manifestations ont eu lieu en juillet et sont prévues en août, ce qui signifie création de visuels et communication sur les réseaux sociaux.

Les marchés nocturnes marchent très bien dans le Var pour Joëlle Delange, surtout pour ses livres pour enfants. Nous avions envisagé, avec Dominique Tissot, de participer au petit marché du samedi matin à Suzette, et nous avons été surpris de tout ce que la mairie lui demandait (voir encart). Faute de forains, ce marché a été annulé pour toute la saison, ce qui nous dispensera de ces formalités.

Pour résumer, si on n’a pas de numéro Siret et qu’on souhaite vendre comme artiste libre sur un marché (hors journée d’artistes et journées du livre), il faut obtenir une reconnaissance d’existence des impôts compétents. Me renseignant sur la qualité d’artiste libre, aussi appelée artiste-auteur, je découvre qu’il faut se déclarer à l’Urssaf, qui vous attribue un Siret, ce qui implique des cotisations sociales, de la TVA, etc.

Pour ceux qui ne veulent pas se déclarer comme artistes-auteurs, reste la possibilité de passer par les Offray, qui ont un numéro Siret, une assurance RC pour les Salons et marchés, et pourraient prendre la carte de commerçant non sédentaire. Dans ce cas-là, ma présence serait nécessaire.

Le 29 juin, Dominique Tissot était à Gigondas, à la chapelle Saint-Côme-et-Saint-Damien pour une manifestation organisée par le service Patrimoine de la Cove, avec la présence de Corinne Barthet, de la Librairie de Malaucène, pour la vente de livres. De même qu’à Flassan, les températures de l’après-midi ont découragé les visiteurs, mais ce fut dans l’ensemble une bonne journée.

La signature de Joëlle Delange à Aups, le 12 juillet, a été annulée, faute d’inscrits auprès de la librairie Caractères libres. Celle du 19 juillet, à la Librairie Charlemagne, à Fréjus, lui a permis des rencontres intéressantes avec des lecteurs anglais et italiens (quelques titres de Joëlle sont traduits en provençal, en anglais et en allemand).

Les 26 et 27 juillet, Laurent Elcé était présent aux Journées du Livre de Sablet. Je suis allée livrer (et récupérer les invendus, le dimanche) les livres commandés par la libraire partenaire, Christelle Avon, de la librairie Feuilles et thés, à Saint-Chamas, ce qui fut l’occasion de la rencontrer et de voir Laurent sur son stand en fin de Salon. Christelle Avon n’avait pas de stand propre, aussi je n’ai pu lui laisser d’autres livres, mais je lui en ai présenté quelques-uns, notamment les derniers parus sur les Dentelles. Malheureusement, Christelle va fermer sa librairie et ne sera donc plus partenaire l’an prochain des Journées de Sablet, mais elle m’a proposé de lui transmettre en copie les candidatures des auteurs Offray, pour les appuyer auprès du comité de sélection. On en reparlera en janvier prochain, au moment de solliciter votre inscription à Sablet. Si j’oublie, rappelez-le-moi.

Laurent était ravi de ses deux journées à Sablet.

Laurent Elcé dédicaçant Les Animaux fabuleux de la Provence aux Journées du Livre de Sablet
Laurent Elcé sur son stand à Sablet

Le même week-end, Cécile Mousset exposait à Mollans-sur-Ouvèze, aux Peintres dans la rue, et a vendu tout le stock qu’elle avait apporté, plus quelques autres ouvrages des Offfray.

Cécile Mousset dédicaçant Les Filles du vent à Mollans-sur-Ouvèze
Cécile Mousset à la manifestation Peintres dans la rue à Mollans-sur-Ouvèze

Chatons sauvages à l'heure du repas (Chadoption)
Chadoption : l’apprivoisement patient de la petite famille féline

Sophie Verdet — La Gazette des Éditions des Offray n° 26, août 2025

Publié le — Laisser un commentaire

« Enfin des vacances ! » : quand les 5 000 cyclistes du Ventoux et un orage en Technicolor coupent Internet

Ciel d'orage en Technicolor sur les crêtes du Mont Ventoux au crépuscule

ENFIN DES VACANCES !

Depuis l’automne 2024, ma connexion Internet débitait à flots continus et je téléchargeais ou téléversais sans sourciller les plus gros fichiers. Deux giga-octets de photos : même pas peur ! Certes, pour ce transfert-là, il avait fallu compter en minutes et non pas en secondes, mais tout se passait à merveille dans l’ambiance duveteuse d’un Cloud réactif à souhait.

La chute fut brutale. Week-end de l’Ascension, 6 h 30 je suis devant l’ordinateur et j’envoie des mails avec toute la célérité habituelle ; 6 h 54, je suis sur le point de terminer un courrier. 7 h 02, j’appuie sur « Envoyer ». Rien ne se passe. Internet restera atone jusqu’au lendemain matin, je le comprends aussitôt : les réseaux de la région sont saturés par l’afflux de touristes, de résidents secondaires (et de 5 000 cyclistes plus les équipes techniques à l’assaut du Ventoux). Le seul moment où j’aurais du débit, ce sera le matin.

Mais quand commence le matin ? Je mène l’enquête : je veille jusqu’à 1 heure, toujours pas d’Internet. Je me lève à 4 h 45 : je récupère une connexion, avec arrêt net un peu avant 8 heures. C’est un progrès. Le matin commence donc entre 1 heure et 4 h 45 et peut se prolonger jusqu’à 8 heures. Aurai-je le courage de continuer mon enquête en me levant plus tôt ?

Là-dessus éclate, mercredi après-midi, un orage en Technicolor, effet 3D et son Dolby surround.

Ciel d'orage en Technicolor sur les crêtes du Mont Ventoux au crépuscule
Quand un orage en Technicolor et 5 000 cyclistes coupent le courant et Internet au pied du Ventoux

Et tout s’éteint.

La box, le NAS, l’ordinateur, la lampe de bureau. (La cuisine et la chambre ont encore du courant, mais pas le grille-pain, je m’en apercevrai le jeudi matin.)

Impossible de remettre l’électricité dans cette partie de la maison, il y a un court-circuit quelque part qui fait disjoncter et Roland, qui sait où se situe la source du problème, n’est pas là.

Alors, devinez quoi ?

Je suis allée faire une livraison de Ventoux dans l’âme à la Librairie Montfort, à Vaison, et de retour à la maison, vers 18 h 30, j’ai pris des vacances.

Couverture de Ventoux dans l'âme de Stéphane Ropa, préface de Maxence Fermine
Ventoux dans l’âme de Stéphane Ropa, livré à la Librairie Montfort de Vaison

Jusqu’à ce matin, où j’ai appelé Roland pour un dépannage par téléphone et récupéré l’accès au NAS.

Donc, ne vous inquiétez pas si vous n’avez pas de réponse immédiate de ma part. J’essaie de répondre aux mails à partir de mon téléphone. WhatsApp peut dépanner s’il y a des pièces jointes à envoyer, à recevoir. Et parfois, il y de courts instants de connexion dans la journée.

Mais le jour est à marquer d’une pierre blanche : mercredi 4 juin, j’ai pris des vacances !


Sophie Verdet — La Gazette des Éditions des Offray n° 24, juin 2025

Publié le — Laisser un commentaire

« Aux beaux jours, les manifestations pleuvent » : sorties en librairie et fête des AOC dans les Dentelles

« Aux beaux jours, les manifestations pleuvent » : sorties en librairie et fête des AOC dans les Dentelles

AUX BEAUX JOURS, LES MANIFESTATIONS PLEUVENT

Le début du mois de mai fut très concentré sur la Toponymie des Dentelles (sortie le 14 juin) et la fin plutôt orientée sur les manifestations à venir. Plusieurs rendez-vous avec des auteurs venus me présenter des projets se sont intercalés ici et là, et la pile des manuscrits à lire a un peu diminué. Un peu : il s’en est ajouté d’autres depuis.

Le 15 mai, rencontre à la Librairie Montfort, à Vaison-la-Romaine, pour présenter Dentelles Dentelles de Corinne Dessis et Béatrice Lacombe. Dominique Boulard invitait ensuite les participants à fêter avec elle ses 4 ans de reprise de la librairie. Le livre plaît bien, je suis déjà repassée pour un réassort début juin.

Dédicaces et signatures des autrices des Éditions des Offray en librairie
Séance de dédicaces conviviale autour des parutions de printemps

La librairie Les Causeuses a annulé sa participation à la fête de la Nature à Bollène, le 17 mai, donc pas de sortie pour Corinne Dessis ce jour-là.

Michèle Margain était bien présente le 18 mai à Jonquières, lors de la journée provençale, où elle a participé à une rencontre avec Michel Christen sur l’histoire de Jonquières. Une belle organisation avec regroupement des auteurs dans un espace à eux, mais il semblerait qu’il ait manqué un fléchage plus précis de cet espace littéraire. Michèle est aussi très active sur le site de la Base 115 à Orange, où il est envisagé la création d’un musée. En charge d’en retracer l’histoire, Michèle mène l’enquête sur des bâtiments disparus et retrouve des personnes qui peuvent encore transmettre la mémoire des lieux. Construite dans les années trente, la base fut notamment occupée par les Allemands pendant l’Occupation.

Joëlle Delange était le 22 mai à Flassans-sur-Issoles (Var) pour la fête du livre et du printemps. Joëlle, vous le verrez dans l’agenda, participe à de nombreux marchés nocturnes dans le Var l’été, et c’est une formule qui marche bien pour elle. Pour ceux qui veulent essayer dans le Vaucluse, voici la liste des marchés de Vaucluse :

https://www.avignon-et-provence.com/art-de-vivre/gastronomie-provencale/agenda-marches-de-provence

Dominique Tissot confie ses livres, l’été, à l’association Les Courens, qui tient un stand sur le marché du mardi matin à Beaumes-de-Venise, et son Itinéraires d’Ugo, tailleur de pierre roman en Provence, se vend régulièrement.

Le Conservatoire des AOC de Beaumes-de-Venise a lancé le 24 mai son programme de festivités d’anniversaire à La Roque-Alric. L’ambiance était follement sympathique, entre le four à bois – où officiaient le boulanger du Beaucet (Vaucluse) et John, boulanger lui aussi, du gîte Le Mas de Carabelle à La Roque –, les animations chantées (où je retrouvais un des ténors de ma chorale de Malaucène) et les nombreux visages connus retrouvés à l’occasion. Mais clairement, les visiteurs ne viennent que pour la dégustation des vins ou pour le DJ de la fin de soirée. Je suis restée très sobrement sur le stand pendant que Roland effectuait une première étude des vins blancs proposés, suivie d’une seconde étude des rouges (si on en croit le dicton, il aurait dû faire l’inverse, mais on admirera son soutien à la cause viticole – avec modération, il m’affirme qu’il a seulement goûté et recraché, à la grande consternation stupéfaction d’un de ses compagnons d’étude).

Nous serons tout de même, Dominique Tissot et moi, à Suzette pour le 2e épisode de ces festivités, le14 juin, à partir de 19 heures. Les épisodes 3 et 4 sont prévus en juillet à Lafare et en août à Beaumes-de-Venise.

Affiche officielle de la fête des AOC de Beaumes-de-Venise à Suzette
Fête des AOC de Beaumes-de-Venise le 14 juin à Suzette : soirée vigneronne et gospel

Le même 24 mai avait commencé par un petit déjeuner avec Marie-Sophie et Simon Calamel, et Pierre Fabre. La formule m’a plu : que pourrait-on imaginer autour d’un petit déjeuner ? Et comment ? Cogitations en cours.

Le festival de la Belle Vendangeuse, au Centre artistique de Piégon, commençait le vendredi 29 mai et se prolongeait jusqu’au dimanche, jour de la Guinguette aux livres de Beauvoisin. Le programme des trois jours était très varié et de qualité, mais impossible de m’y rendre avec un agenda bien rempli. Les Offray étaient cependant représentés dans la boutique du Centre.

Cinq autrices m’ont rejointe à la Guinguette aux livres de Beauvoisin, le 1er juin. Le cadre (la route qui sinue entre les marnes grises et la vue sur le Ventoux à l’arrivée à la guinguette) et l’accueil sont toujours au top, mais serait-ce la concurrence d’une grande course cycliste organisée ce jour-là, (plus de 5000 participants) la fréquentation m’a semblé en baisse. C’est vraiment dommage que cette journée reste presque confidentielle (par contre, pour applaudir les cyclistes, il y avait du monde au bord de la route, malgré l’heure matinale pour un dimanche matin). Elle fut cependant l’occasion de revoir des exposants connus ailleurs, de découvrir leurs nouveaux livres et de présenter les dernières parutions des Offray à Christine Gassin, de la libraire L’Embellie, à Buis-les-Baronnies.

Cécile Mousset entourée de Flavie et Guillaume, commerçants du camion-épicerie des Baronnies
Cécile, entourée de Flavie et de Guillaume
Cécile Mousset et Corinne Jaquet échangeant leurs romans lors d'une séance de dédicace
Cécile et Corinne, échange de livres

Corinne Dessis et Béatrice Lacombe font le tour des librairies, avec succès : Bollène, Les Causeuses ; Valréas, Les Chemins de traverse ; Grignan, Le Colophon ; et même l’office de tourisme de Gigondas. À Avignon, seule la librairie La Mémoire du monde a accepté des exemplaires de Dentelles Dentelles en dépôt, la librairie La Condition humaine ne prenant pas de dépôt.

Grâce à Corinne Jaquet et Nicolas Martin, le beau-livre Jean-Pierre Eichenberger, itinéraire d’un artiste en marge est en dépôt au Musée d’Art et d’Histoire de Genève, à la Bibliothèque d’Art et d’Archéologie. La bibliothécaire l’a trouvé magnifique.

Les autrices et les auteurs publiés ou en voie de l’être ont reçu une mini-gazette spéciale pour les Salons à venir. Grande nouveauté cette année : un auteur Offray est accepté à Sablet, Laurent Elcé. La libraire partenaire de la manifestation (Feuilles et thés, à Saint-Chamas) a accepté que je lui apporte les exemplaires des Animaux fabuleux le matin à son installation sur place, et que je lui présente d’autres livres au catalogue. Une possibilité de figurer sur les plateaux de sa librairie ce week-end-là ?

Enfin, beaucoup de préparations pour les manifestations dont vous trouverez la liste dans l’agenda. Beaucoup d’auteurs sortiront en individuels, mais certains organisateurs préfèrent ou demandent que les auteurs soient présentés par leur éditeur. Si des dates s’ajoutent dans le mois après l’envoi de la gazette, elles seront annoncées sur les pages Facebook et Instagram des Offray.

D’autres contacts ou projets ne sont pas encore concrétisés, ils germent, invisibles. Ils ne parviendront peut-être pas tous à mûrir, mais j’espère tout de même vous présenter quelques fruits dans les mois à venir.

Sophie Verdet


La Gazette des Éditions des Offray n° 23, 1er mai 2025

Pierre Fabre en conférence avec l'historien Thomas Rabino à Aix-en-Provence
Pierre Fabre avec Thomas Rabino, historien et éditeur
Publié le — Laisser un commentaire

Tarifs postaux, fin du tarif « Livres et brochures » et privilèges d’Amazon : le coup de gueule d’une éditrice

Tarifs postaux, fin du tarif « Livres et brochures » et privilèges d’Amazon : le coup de gueule d’une éditrice

EN JANVIER, PRÉPARE TES SALONS

Beaucoup de projets de Salons ou de conférences se préparent dans les premiers mois de l’année, qui, sinon, sont assez creux après l’effervescence de décembre.

Les diverses manifestations sont regroupées dans l’agenda, et les autrices et les auteurs des Offray recevront bientôt un récapitulatif séparé avec les informations qui les concernent.

Pour tous les amateurs, vous retrouverez ici le programme des Salons ou journées autour du livre dans la région Sud : https://www.livre-provencealpescotedazur.fr/media/pages/ressources/etudes-et-publications/les-manifestations-litteraires-en-provence-alpes-cote-d-azur-2025/3d599e2252-1737470067/calendriers-manifs-2025-v3.pdf.

Affiche de la 8e Journée d'histoire du Comtat à La Boiserie de Mazan le 15 mars 2025
La 8e Journée d’histoire du Comtat à La Boiserie de Mazan

Le site de la Fédération interrégionale du livre et de la lecture (FILL) vous donnera les liens vers les sites des autres agences régionales du livre et les manifestations organisées chez elles : https://fill-livrelecture.org/agendas-des-manifestations-litteraires/.

N’hésitez pas, en tant qu’auteurs, à vous renseigner sur les conditions d’admission, car même si je n’y participe pas, les organisateurs de ces manifestations peuvent parfois vous accueillir.

Janvier amène aussi ses augmentations de tarifs postaux, avec cette année la disparition programmée en juillet du tarif Livres et brochures destiné à faciliter le rayonnement de la culture française à l’étranger avec des tarifs très bas (et des conditions de suivi tout aussi minimales, mais bon…). Le motif est économique : la différence du coût d’envoi est prise en charge par la Poste qui ne peut plus assumer ces frais. Pourtant, Amazon négocie avec la Poste des tarifs de plus en plus bas pour ses envois tout en imposant des conditions draconiennes aux fournisseurs de sa marketplace. Et Amazon envoie plus de livres que tous les petits éditeurs indépendants de France réunis…

Heureusement, on peut tout simplement se retrouver à Beauvoisin ou à Flassan (et ailleurs), pour des journées autour du livre, ou rencontrer les auteurs à l’occasion de leurs séances de dédicaces ou de signatures chez les libraires : elles sont déjà nombreuses dans l’agenda, et d’autres dates se mettent en place.

Affiche de la rencontre littéraire avec Pierre Fabre
Rencontre avec Pierre Fabre autour de la correspondance intime de Frédéric Mistral

Sophie Verdet

NOUVEAUX POINTS DE VENTE

Comme je n’ai pas le temps de visiter les librairies d’Avignon, j’ai le plaisir de vous annoncer que les Offray vont avoir une correspondante sur place, Andrea, jeune et dynamique. La première tâche d’Andrea est de se familiariser avec le catalogue et le contenu des livres.


La Gazette des Éditions des Offray n° 20, 1er février 2025