La vie avec Claude
Début septembre, je pestais contre l’IA qui me donnait son point de vue à chacune de mes recherches, alors que mon objectif était seulement de trouver ou de vérifier des références bibliographiques. Mi-octobre, je me suis replongée dans la bibliographie de la troisième partie des Peintres comtadins d’Hélène Deronne, et aujourd’hui je dois reconnaître une efficacité accrue dans les recherches. Je n’utilise pas Claude, malgré le titre, mais Gemini, et je suis ébahie de la rapidité de lecture par l’IA dans les bases de données : on les voit défiler en quelques secondes. Le petit plus de l’outil : si je demande, à ma première requête, que le résultat soit donné selon la norme ISO 690, je n’ai plus besoin de le demander les fois suivantes et j’obtiens le résultat tout prêt à être recopié dans la bibliographie.
Bon, on ne s’emballe pas : étant programmée pour satisfaire l’utilisatrice ou l’utilisateur, l’IA invente parfois des réponses. Quand elle ne trouve pas dans les catalogues, elle me propose une référence probable, mais fantaisiste, à partir des éléments dont je dispose et me les restitue sous une forme ISO 690. Donc je reste prudente, je vérifie les propositions de l’IA, et dans le doute je m’abstiens de les inclure dans la biblio. Tout de même, quel progrès par rapport à mes débuts de correctrice, quand, pour corriger un ouvrage sur le sport et vérifier les résultats par discipline et par année, je n’avais à ma disposition que le Quid !
Mais voilà que je reçois les premières demandes d’auteurs ou d’autrices de recourir à l’IA pour illustrer leur ouvrage. On atteint là ma limite en ce qui concerne l’édition, qui est, à mon échelle, une pratique artisanale de création : une image générée par l’IA utilise le travail d’autrui sans le rémunérer. Et une IA illustre ce qu’on lui demande de faire alors que l’artiste ajoute sa vision de ce qui n’est pas dit.
Comment, ensuite, s’assurer qu’un texte, une illustration, une photo ne sont pas générées par l’IA ? Vaste champ d’interrogations, que le monde de l’édition va devoir explorer. De mon côté, je continuerai mes corrections avec un vrai stylo rouge, et de vrais auteurs que j’ai plaisir à lire et à défendre.
Sophie Verdet
Les institutionnels du livre
- La lettre de la DRAC PACA d’octobre nous informait de possibilités de subventions avec dépôt de dossier avant le 30 novembre 2026. Les Offray ont reçu un projet qui pourrait rentrer dans ce cadre, unissant spectacle vivant, livre et mise en valeur des territoires ruraux. Trop tôt pour vous en dire plus, et beaucoup de travail d’ici le 30 novembre pour monter le dossier.
- Des sénateurs Les Républicains ont demandé la suppression du Centre national du livre (CNL) au 1er janvier 2027.
- Le soutien de l’État aux métiers du livre et de la lecture a diminué de 25 % entre 2025 et 2026. Le projet de loi de finances pour 2027 entérine cette baisse historique.
Départs, livraisons, travaux en cours
- Livraison, le 4 novembre, de Malaucène, 1900-1945, de Jacques Galas. Présentation à la grande salle de la mairie de Malaucène le samedi 7 novembre à 17 heures, en présence de M. le maire et en partenariat avec la Librairie de Malaucène.
- En cours de mise en page et recherches bibliographiques : Peintres comtadins du XIXe siècle dans les collections publiques, d’Hélène Deronne.
- En cours d’arrivage : les premiers articles pour les Cahiers d’histoire du Comtat 2027. Parution prévue pour le 13 mars 2027.
- En cours de préparation : Le couvent de la Visitation Sainte-Marie de Carpentras ; dans le secret des Visitandines, d’Élisabeth Juan-Mazel.
À paraître aux Éditions des Offray
- Hélène Deronne, Les peintres comtadins du XIXe siècle dans les collections publiques, histoire de l’art
- Élisabeth Juan-Mazel, Le Couvent de la Visitation Sainte-Marie de Carpentras ; dans le secret des Visitandines, histoire régionale
- Frédéric Mouriès, Denis Bruno, 1809-1854, l’insurgé de Carpentras, biographie, histoire régionale
- Pierre Delahaye, Le sourire du diable gardien, roman
- Gilles Mihière, Les collines de Caseneuve, t. I, Le Lion du palais, roman historique
- Laurent Elcé, Le trésor de Vedène, livre jeunesse
- Magali Amir, Une femme, une île, roman
- Marilyn Mathon, Chat Toi Moi, conte poétique
- Katharina Galor, Le jeu d’Esther ; la femme juive dans le Comtat Venaissin, histoire régionale
Sophie Verdet — La Gazette des Éditions des Offray n° 41, 2 novembre 2026
Vous avez été nombreux à réagir aux deux dernières gazettes, soit pour me faire part de votre émotion à l’annonce du décès de Paul Peyre, soit pour prendre de mes nouvelles. La disparition de Paul Peyre a touché beaucoup d’entre vous, même des personnes qui ne l’avaient rencontré que rarement. Joël-Claude Meffre m’a fait suivre un article du CREO Languedoc que vous pouvez lire ici
https://www.fel-co-creo.org/pau-peyre-nos-a-quitats-paul-peyre-nous-a-quittes/
À Flassan, près de Bédoin (je précise, nous avons des lecteurs dans le Var), l’Oustau Pau Pèire, lieu de création et de transmission, perpétue sa mémoire et accueille l’association Taxi-Pantaï qui œuvre pour l’enseignement de la langue et le rayonnement de la culture provençale.
En ce qui concerne mon poignet, chaque jour je note de petits progrès en souplesse et en force, mais les hématomes se sont propagés du poignet vers la main, et c’est là où je suis le plus gênée actuellement : les phalanges se tétanisent parfois et taper sur les touches du clavier devient une épreuve de patience et d’endurance. J’ai tout de même réussi à finir les Cahiers d’histoire du Comtat 2026 (148 pages, 228 images), dont vous découvrirez le sommaire plus loin. Pour moins solliciter ma main droite, je me suis consacrée à des mises en page demandant moins d’effort : un roman court et un encore plus court recueil de textes poétiques et de photos (voir « Départs et livraisons »).
La Gazette, elle, s’enrichit d’une rubrique « Nouvelles parutions » pour faire connaissance avec les livres parus et avec leurs auteurs. La rubrique « Les institutionnels du livre » regroupe des informations de l’Agence régionale du livre, du Centre national du livre, de la Société des gens de lettres, etc.
Dans les coulisses, on prépare le passage à la facturation électronique ; mon webmaster a commencé à créer les fiches de livres sur Babelio et on essaie d’automatiser certaines tâches, notamment la correction des textes qui sera désormais assurée par l’IA.
Bon mois d’avril à tous.
